Um ano de pandemia: Uma breve síntese / A year of pandemic: A brief overview, 2020-2021

Os deflatores do comércio internacional de bens revelam reduções de preços, mais significativas nas importações (-5,0%) que nas exportações (-2,4%), refletindo sobretudo a evolução dos preços dos bens energéticos, verificando- se em consequência um ganho significativo dos termos de troca; Os índices de preços da habitação continuaram a crescer, mas commenos intensidade que no período pré-pandemia, tendo também aumentado as rendas de habitação. International trade deflators show significant price reductions, more so in imports (-5.0%) than in exports (-2.4%), reflecting mainly the evolution in energy prices, with a significant gain in the terms of trade; House price indices continued to grow, but with less intensity than in the pre-pandemic period, also increasing the housing rents. F) No domínio do ambiente e energia: A pandemia gerou melhorias na emissão dos gases com efeito estufa (-13,7%, após -9,9% no período pré- pandemia); Redução do consumo de combustíveis derivados do petróleo, principalmente jet fuel para a aviação (-71,4%) e gasolina (-23,4%); Aumento dos consumos domésticos de eletricidade (+14,5%) e de gás natural (+16,2%). F) In the domain of environment and energy: The pandemic generated improvements in greenhouse gas emissions (-13.7%, after -9.9% in the pre-pandemic period); Reduction in the consumption of petroleum-based fuels, mainly jet fuel for aviation (-71.4%) and gasoline (-23.4%); Increase in domestic consumption of electricity (+14.5%) and natural gas (+16.2%). UM ANO DE PANDEMIA: UMA BREVE SÍNTESE | 2020-2021 8