Um ano de pandemia: Uma breve síntese / A year of pandemic: A brief overview, 2020-2021

A 23 de outubro foram declaradas um conjunto de medidas especiais nos municípios de Lousada, Felgueiras e Paços de Ferreira da sub-região Tâmega e Sousa. A 4 de novembro estas medidas especiais passaram a abranger um conjunto de 121 municípios do território continental, atendendo à sua situação de elevado risco ou constituírem territórios limítrofes de municípios de elevado risco. A 9 de novembro foi declarado o estado de emergência para todo território nacional e a 16 de novembro entrou em vigor uma lista de 191 municípios de elevado risco. A 24 de novembro foi renovado o estado de emergência, tendo sido atualizada a lista demunicípios comelevado risco de contágio com base em quatro níveis: 1) nível moderado - municípios com menos de 240 novos casos por 100 mil habitantes nos últimos 14 dias; 2) nível elevado - municípios com um número de casos entre 240 e 479 casos por 100 mil habitantes; 3) nível muito elevado - municípios entre 480 e 959 casos por 100 mil habitantes, e 4) nível extremamente elevado - municípios com 960 ou mais casos por 100 mil habitantes nos últimos 14 dias. Entre as 23h00 de 27 de novembro e as 5h00 de 2 de dezembro e entre as 23h00 de 4 de dezembro e as 23h59 de 8 de dezembro foi limitada a circulação entremunicípios em todo o território continental. Foi decretada tolerância de ponto e suspensão da atividade letiva a 30 de novembro e a 7 de dezembro. A 9 de dezembro entrou em vigor nova prorrogação do estado de emergência, tendo sido também atualizada a lista de municípios com elevado risco de contágio. On October 23 rd , special measures were declared for the municipalities of Lousada, Felgueiras and Paços de Ferreira of the sub-region Tâmega e Sousa. On November 4 th , these special measures covered a group of 121 municipalities onmainland Portugal, given their high- risk situation or due to the fact of being adjacent to high-risk municipalities. On November 9 th , the state of emergency was declared for the entire national territory and on November 16 th a list of 191 high-risk municipalities came into force. On November 24 th , the state of emergency was renewed and the list of municipalities with a high-risk of infection was updatedbasedonfour levels: 1)moderate level -municipalities with fewer than 240 new cases per 100,000 inhabitants in the last 14 days; 2) high-risk level - municipalities with a number of cases between 240 and 479 cases per 100,000 inhabitants; 3) very high-risk level - municipalities between 480 and 959 cases per 100,000 inhabitants, and 4) extremely high-risk level - municipalities with 960 or more cases per 100,000 inhabitants in the last 14 days. Between 11pmon 27 November and 5amon 2 December and between 11pmon 4 December and 11.59pmon 8 December, circulation between municipalities was limited throughout Portugal’s mainland. Workers were dispensed from working and schools were suspended on November 30 and December 7. On December 9 th , a new extension of the state of emergency came into force, and the list of municipalities with a high-risk of infection was also updated. UM ANO DE PANDEMIA: UMA BREVE SÍNTESE | 2020-2021 110