Um ano de pandemia: Uma breve síntese / A year of pandemic: A brief overview, 2020-2021

A 24 de dezembro uma nova prorrogação do estado de emergência entrou em vigor até 7 de janeiro de 2021. Contudo, para o período do Natal, a circulação entre concelhos foi permitida de 23 a 26 de dezembro, bem como a circulação na via pública na noite de 23 para 24, apenas para quem se encontrava em viagem, nos dias 24 e 25 até às 02h00, e no dia 26 até às 23h00. No Ano Novo, a circulação entre concelhos foi proibida entre as 00h00 de 31 de dezembro e as 05h00 de 4 de janeiro, e a circulação na via pública foi proibida no dia 31 de dezembro a partir das 23h00 e entre 1 e 3 de janeiro a partir das 13h00. A 8 de janeiro de 2021 foi renovado o estado de emergência pelo período de oito dias e, tendo em conta o agravamento da situação pandémica, a partir das 0h00 do dia 15 de janeiro entrou em vigor um novo estado de emergência, incluindo o dever geral de recolhimento domiciliário. A 20 de janeiro, entraramem vigor medidas adicionais e a 22 de janeiro foram suspensas as atividades de ensino letivas e não letivas. A 31 de janeiro entrou em vigor um novo estado de emergência e a 8 de fevereiro foram retomadas as atividades letivas em regime não presencial. A 15 de fevereiro entrou emvigor umnovo período de estado de emergência que foi prorrogado a 2 de março. A 15 de março entrou em vigor a 1ª fase do plano de levantamento das medidas restritivas, mantendo-se a proibição de circulação entre concelhos ao fim-de-semana e no período da Páscoa. Foram retomadas as atividades letivas em regime presencial para o pré-escolar e 1º ciclo do ensino básico, bem como para a creche. Passou a ser On December 24 th , a newextension of the state of emergency came into force until 7 January 2021. However, for the Christmas period, circulation between municipalities was allowed from 23 to 26 December, as well as circulation on public roads on the night of 23 to 24, only for those who were travelling, on 24 and 25 until 2am, and on 26 until 1pm. On New Year’s Eve, circulation between municipalities was prohibited between 0 am on 31 December and 5am on 4 January, and circulation on public roads was prohibited on 31 December from 11pm and between 1 and 3 January from 1pm. On January 8 th , 2021, the state of emergencywas renewed for a period of eight days and, in viewof theworsening pandemic situation, a new state of emergency, including a general duty to stay at home, came into force from 0 am on 15 January. On January 20 th , additional measures came into force, and on January 22 nd teaching and non-teaching activities were suspended. On January 31 st , a new state of emergency came into force, and on February 8 th teaching activities resumed at a distance. On February 15 th , a new period of state of emergency came into force and was extended on March 2nd. On March 15 th , the first phase of the plan to reduce the restrictive measures came into force, maintaining the restriction of circulation between municipalities at the weekend and during the Easter period. Preschool and 1 st cycle of basic education and nursery school activities were resumed. The doorstep selling of non-essential goods was permitted in establishments, and the reopening of some establishments such as hairdressers, barbers and similar, UM ANO DE PANDEMIA: UMA BREVE SÍNTESE | 2020-2021 111