Um ano de pandemia: Uma breve síntese / A year of pandemic: A brief overview, 2020-2021

INTRODUÇÃO INTRODUCTION Pelo menos desde março de 2020, quando se registaram as primeiras mortes associadas ao vírus SARS-COV2, os efeitos da pandemia e as consequentes medidas de política para salvaguarda da saúde pública alteraram profundamente a normalidade da vida dos residentes em Portugal. Reunindo uma série de indicadores já disponíveis, na sua grande maioria produzidos pelo INE, esta publicação faz um balanço do impacto da pandemia decorrido um ano. Este conjunto de indicadores permite obter uma perspetiva multidimensional das consequências da crise pandémica, abrangendo domínios económicos, sociais, demográficos e ambientais. Em geral, no caso de indicadores mensais, é comparado o seu valor médio mensal no período anual entre março de 2020 e fevereiro 2021, com o valor médio correspondente aos 12 meses anteriores. No caso dos indicadores trimestrais, a comparação incide sobre o seu valor médio trimestral no período anual referente aos quatro trimestres iniciados no 2º trimestre de 2020 com os quatros trimestres iniciados no 2º trimestre de 2019. A apresentação de resultados é efetuada através de gráficos acompanhados de breves comentários e alguma meta-informação para apoiar a sua leitura. A finalidade deste exercício é a de permitir obter uma noção mais informada sobre o impacto da pandemia visto que a comparação de resultados de 2020 com 2019 não coincide temporalmente com a pandemia. Assim, privilegia-se a comparação com o ano pré-pandémico. Naturalmente, a análise do impacto é forçosamente incompleta: a pandemia ainda não foi debelada, restringe-se à informação disponível e o ano pré-pandémico não é necessariamente o melhor contra factual para avaliar os impactos. Ainda assim, o INE espera que a publicação seja útil para avaliar efeitos de um fenómeno que tem uma natureza de um choque exógeno que o País sofreu e está a sofrer. At least since March 2020, when the first deaths associated with the SARS-COV2 virus were registered, the effects of the pandemic and the consequent policy measures to safeguard public health have profoundly altered the normality of Portuguese life. Gathering a series of indicators already available, most of them produced by Statistics Portugal, this publication takes stock of the impact of the pandemic after one year. This set of indicators provides a multidimensional perspective of the consequences of the pandemic crisis, covering economic, social, demographic and environmental domains. In general, in the case of monthly indicators, their monthly average value is compared in the annual period between March 2020 and February 2021, with the average value corresponding to the previous 12 months. In the case of quarterly indicators, the comparison focuses on their quarterly average value in the annual period for the four quarters started in the 2 nd quarter of 2020 with the four quarters started in the 2 nd quarter of 2019. The results are presented through charts with brief comments and some meta-data to support their reading. The purpose of this exercise is to provide a more informed understanding of the impact of the pandemic since the comparison between the results of 2020 and 2019 does not coincide temporarily with the pandemic. Thus, the comparison with the pre-pandemic year is privileged. Naturally, the analysis of the impact is necessarily incomplete: the pandemic has not yet been resolved, it is restricted to the information available and the pre-pandemic year is not necessarily the best counter-factual to assess the impacts. Even so, Statistics Portugal hopes that the publication will be useful to assess the effects of a phenomenon that has the nature of an exogenous shock that the country has suffered and is suffering. UM ANO DE PANDEMIA: UMA BREVE SÍNTESE | 2020-2021 3