Um ano de pandemia: Uma breve síntese / A year of pandemic: A brief overview, 2020-2021

D) No domínio das diversas atividades económicas: Oprincipal impacto negativo emtermos da sua repercussão para o conjunto da economia, registou-se nas atividades turísticas e conexas, sendo de destacar a forte contração da procura dos respetivos serviços principalmente por parte de não residentes; Também significativos foram os impactos negativos em serviços de consumo individual e coletivo e, em menor grau na indústria e na agricultura; O setor da construção, pelo contrário, revelou resiliência, registando-se valores médios de licenciamento de edifícios e fogos muito próximos da média dos 12 meses anteriores à pandemia; As transações de alojamentos continuaram em valores muito elevados tanto emnúmero como emvalor, tendo até crescido em termos médios no segmento dos alojamentos novos. E) No domínio dos preços: Não terão havido impactos assinaláveis no IPC – Índice de Preços no Consumidor; Nos índices de preços na produção de bens agrícolas a variação também foi pouco significativa, com um ligeiro aumento (+0,3%), enquanto na indústria se registou um decréscimo (-4,4%); D) In the domain of the various economic activities: The main negative impact in terms of its repercussion on the economy as a whole was on tourist and related activities, standing out the sharp contraction in demand for the respective services mainly by non-residents; Also significant were the negative impacts on individual and collective consumption services and, to a lesser extent, on industry and agriculture; The construction sector, on the other hand, showed resilience, with buildings and dwellings average licensing figures very close to the 12 months prior to the pandemic; Housing transactions continued to be very high in both number and value, and even grew in average terms in the new housing segment. E) In the domain of prices: There were no significant impacts on the CPI - Consumer Price Index; In the agricultural goods output price indices, the variation was also little significant, with a slight increase (+0.3%), while in the industry there was a decrease (-4.4%); UM ANO DE PANDEMIA: UMA BREVE SÍNTESE | 2020-2021 7