COOPSTAT, junho - dezembro 2018

COOPSTAT NEWS N.º 18 15 Entre 10 e 12 de dezembro, o Presidente do INE de Cabo Verde, Osvaldo Borges, visitou as Delegações do INE em Coimbra, Faro e Porto, tendo sido acolhido pelos respetivos Delegados, nomeadamente: Paulo Brito, Nuno Vasco e Pedro Remelhe. Estas visitas foram feitas no contexto da análise de viabilidade da desconcentração dos serviços de estatística, atualmente em curso em Cabo Verde. No SEN português, as Delegações do INE dependem funcionalmente dos respetivos departamentos de matéria, desempenhando, entre outras, atividades relacionadas com a recolha de informação. Between 10 and 12 December, the President of NSI Cabo Verde, Osvaldo Borges, paid a visit to the delegations of Statistics Portugal in Coimbra, Faro and Oporto and was welcomed by their respective delegates, namely: Paulo Brito, Nuno Vasco and Pedro Remelhe. These visits were made in the context of a feasibility study regarding the decentralisation of statistical services, currently being analysed in Cabo Verde. In the Portuguese statistical system the delegations of Statistics Portugal functionally depend on the respective departments, performing, amongst others, activities related to data collection. Presidente do INE Cabo Verde visita Delegações do INE-PT| President of NSI Cabo Verde visiting Statistics Portugal delegations Cooperação com São Tomé e Príncipe| Cooperation with Sao Tome and Principe Entre 15 e 19 de outubro o INE-PT acolheu duas visitas do INE de São Tomé e Príncipe nos domínios de Contas Nacionais e Conselho Superior de Estatística (CSE). Between 15 and 19 October, Statistics Portugal hosted two visits from the NSI Sao Tome and Principe under the following domains: National Accounts and Statistical Council. Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries A visita sobre Contas Nacionais incidiu fundamentalmente na temática das Contas Nacionais Anuais. A equipa do INE- PT apoiou os colegas de STP, tecendo um conjunto de recomendações técnicas que tiveram em conta várias mudanças em curso no sistema estatístico santomense (planos para a realização de um Recenseamento Empresarial, resultados do Inquérito aos Orçamentos Familiares de 2017, entre outros). A visita foi conduzida pelo Departamento de Contas Nacionais do INE-PT, nomeadamente pelo Serviço de Contas Nacionais Anuais.