COOPSTAT, junho - dezembro 2018

COOPSTAT NEWS N.º 18 5 O INE tem vindo a acolher estagiários, ao longo dos últimos anos, no âmbito do programa IPA. Estes estágios são destinados a países do alargamento, visando possibilitar um conhecimento mais aprofundado e in loco acerca do funcionamento, procedimentos e normas do Sistema Estatístico Europeu. Esta experiência em contexto de trabalho visa harmonizar os sistemas estatísticos dos países candidatos e potenciais candidatos à UE com o sistema europeu, desse modo facilitando uma eventual integração. Entre 15 de janeiro e 15 de junho de 2018 o INE acolheu um estagiário, Vladimir Zivanovic, na área de Data Warehouse, sob a orientação da colega Sónia Quaresma. Ambos nos cederam os seus testemunhos, demonstrando quão gratificante esta experiência pode ser, a nível profissional e pessoal. Estágios do Programa IPA IPA Traineeships Over the last years, Statistics Portugal has been a hosting institution to several traineeships within the IPA Programme. These traineeships are intended to statisticians from enlargement countries willing to learn (onsite) the functioning, operational procedures and rules of the European Statistical System. This experience in the workplace aims at harmonising the statistical systems of candidate and potential candidate countries with the European system, thus facilitating potential integration. Between 15 January and 15 June 2018, Statistics Portugal welcomed one trainee, Vladimir Zivanovic, in the area of Data Warehouse. Our colleague Sónia Quaresma was his mentor. They told us about their experience, demonstrating how rewarding it can be, both professionally and personally. União Europeia e Países do Alargamento European Union and Enlargement Countries No segundo semestre, o INE realizou um conjunto de ações de cooperação com os Países do Alargamento ao abrigo do programa IPA (Instrumento de Assistência Pré- Adesão), nomeadamente: Inthesecondsemester, StatisticsPortugal has implemented a significant number of cooperation activities to support Enlargement Countries, in the Framework of the IPA (Instrument of Pre-Accession Assistance) Programme, namely: