COOPSTAT, junho - dezembro 2018

COOPSTAT NEWS N.º 18 6 União Europeia e Países do Alargamento European Union and Enlargement Countries Estágio de Vladimir Zivanovic | Vladimir Zivanovic’s A Experiência do estagiário | The Trainee’s Experience O estágio no INE foi muito interessante e extremamente útil para o meu desenvolvimento e objetivos pessoais e profissionais. Deu-me a oportunidade de adquirir competências adicionais e, por essa razão, enriqueceu a minha experiência profissional. O meu principal objetivo era aprender o máximo possível sobre data warehouse, e creio ter cumprido esse propósito. Tive uma excelente mentora, a Sónia Quaresma, e quero agradecer-lhe por tudo, em particular por ter estado sempre disponível para responder a qualquer questão ou pedido de informação, pela sua paciência, e por todo o conhecimento que me transmitiu. Durante o meu estágio visitei alguns locais em Portugal e a beleza do país fascinou-me. Castelos em Sintra, maravilhosas praias e grutas no Algarve e, claro, Lisboa e Porto são alguns dos locais que qualquer pessoa que venha a Portugal deve visitar. Jogar futebol todas as semanas com os meus colegas do INE: não apenas me diverti, mas também fiz amigos para a vida. A hospitalidade e gentileza do povo português é algo que nunca irei esquecer. Trabalhar num ambiente multicultural foi a experiência de uma vida para mim, tanto pelo impacto que teve no meu desenvolvimento profissional como na abertura das minhas perspetivas pessoais. Partilhar experiências com pessoas com os mesmos interesses, cada uma das quais com o seu incomensurável contributo sobre cada tópico: essa experiência é incomparável. Estou ansioso por partilhar todo o conhecimento e experiência que adquiri com os meus colegas do SORS. O meu tempo em Portugal foi definitivamente uma das minhas melhores experiências até agora. Houve tanto para aprender e para ver que, não obstante os prós e contras de cada jornada, os pontos positivos largamente excederam os negativos. Para todos os que estejam a considerar frequentar um estágio no INE, recomendo vivamente que o façam! The traineeship at INE was very interesting and extremely useful for my professional and personal goals and development. It gave me the opportunity to acquire additional competences and thereby enrich my work experience. My main goal was to learn as much as possible about the data warehouse and I believe I have achieved that. I had a really great mentor, Sónia Quaresma, and I want to thank her for everything, especially for being available for any information or question I had, for the patience and knowledge she transferred to me. During my traineeship I visited some places in Portugal and the beauty of the country fascinated me. Castles in Sintra, amazing beaches and caves in Algarve, and of course, Lisbon and Porto are some of the places that everyone who comes to Portugal should visit. Playing football every week with my colleagues from INE: I not only enjoyed but also made lifelong friends. The hospitality and kindness of the Portuguese people is something that I will never forget. Working in a multicultural environment was an experience of a lifetime for me, both in terms of my professional improvement and broadening my personal views. Sharing experiences with people of same interests, each with something invaluable to bring to the topic. This experience could not be compared to any other. I am eager to share all the gained knowledge and experience with my colleagues at the SORS.