COOPSTAT, junho - dezembro 2018

COOPSTAT NEWS N.º 18 8 União Europeia e Países do Alargamento European Union and Enlargement Countries para participar no desenvolvimento de novos processos de data warehouse ou regras de validação e quadros de qualidade, o Vladimir ajudou-nos a crescer e tornou-nos mais fortes. Mas ter o Vladimir connosco foi ao mesmo tempo complemente diferente e inovador. Com a sua atitude reservada, mas de sorriso aberto, ele começou, passo a passo, a sua temporada connosco e o seu processo de aprendizagem. Primeiro, a queixar-se de que eu lhe estava a dar mais documentos para ler do que trabalho para fazer e depois, nos últimos meses, sem horas suficientes no dia para dar conta de todo o trabalho que tinha que ser feito. Eu penso que termos estagiários é um pouco como termos filhos… Não importa quantos tenhamos, cada um será sempre diferente dos restantes… Mesmo que tentemos aplicar os mesmos métodos não alcançaremos o mesmo resultado de todas as vezes… Cada um é à sua maneira um indivíduo muito especial que irá desabrochar com o nosso cuidado. O Vladimir foi tudo isto e para além disso mostrou-se também inteligente e divertido! Desde a minha estagiária anterior, a Jelena - que também veio da Sérvia como o Vladimir -, que comecei um pequeno caderno de histórias dos estagiários e no capítulo do Vladimir tenho uma frase que ele repetiu muito nas suas últimas semanas aqui no INE: “Foste tão sábia por não me dares mais trabalho quando eu constantemente te pedia…” Afinal, as mães é que sabem! Sónia Quaresma But having Vladimir with us was at the same time completely different and fresh. With his reserved attitude, but open smile, he has slowly begun his stay with us and his learning process. First complaining that I wasn’t giving him so much work to do but more documents to read, and in the last months that there were not enough hours in the day to get everything done. I imagine by now that having trainees is a little bit like having children… It doesn’t matter how many we have they will always be different… Even if we try to apply the same methods we will not achieve the same outcome every time… Each in its own way is a very special individual that may blossom with our care. Vladimir was all that, and clever and funny too! Since my previous trainee, Jelena, who also came from Serbia like Vladimir, I started a small trainees anecdotes book and under Vladimir’s name I have a sentence that he repeated in his last few weeks here at INE: “How wise were you not to give me more work when I was constantly asking for it…” Yes, mums know best! Sónia Quaresma