COOPSTAT, agosto/August 2019 - fevereiro/February 2020

COOPSTAT NEWS N.º 20 6 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries No contexto da cooperação bilateral com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o Diretor do Departamento de Recolha e Gestão de Dados do INE, Paulo Saraiva, participou no Seminário “O Futuro da Estatística: uma discussão sobre o uso de registos administrativos no Brasil”, promovido pelo IBGE em colaboração com o Banco Mundial. O Seminário teve lugar em Brasília, nos dias 27 e 28 de agosto, e incidiu sobre os seguintes temas: i) integração dos registos administrativos no sistema estatístico, mantendo a De 29 a 31 de outubro, realizou-se uma visita de trabalho na área do Recenseamento da População. Os participantes do INE-AO (Margarida Lourenço, Ezequiel Luís, Patrícia Ginga e Geraldo Ginga) solicitaram um foco específico na componente informática e cartográfica associada à preparação e implementação da operação censitária. A visita revestiu-se assim de um cariz multidisciplinar, tendo sido conduzidapelasseguintesunidades:GabinetedeCensos,Departamento de Metodologias e Sistemas de Informação (Serviço de Geoinformação e Serviço de IT e Segurança da Informação) e Departamento de Recolha e Gestão de Dados. A ação foi particularmente dinâmica e interativa, com a resposta a questões prementes para o INE-AO neste domínio. In the context of bilateral cooperationwith theBrazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), the Director of the Department of Data Collection and Management from Statistics Portugal, Paulo Saraiva, participated in the Seminar “The Future of Statistics: a discussion on the use of administrative records in Brazil ”, promoted by IBGE in collaboration with the World Bank. The Seminar took place in Brasília, on the 27th and 28th of August, and focused on the following themes: i) integration of administrative records in the statistical system, while From October 29 to 31, a study visit was carried out in the area of Population and Household Census. INE-AO participants (Margarida Lourenço, Ezequiel Luís, Patrícia Aline and Geraldo Ginga) requested a specific focus on the IT and cartographic component associated with the preparation and implementation of the census operation. The visit was thus multidisciplinary in nature, having been conducted by the following units: Census 2021 Project Team, Department of Methodologies and Information Systems (Geoinformation Unit and IT and Information Security Unit) and Department of Data Collection and Management. The action was particularly dynamic and interactive, with the answer to pressing questions for INE-AO in this field. Participação do INE em Seminário sobre Dados Administrativos em Brasília | Statistics Portugal participation in an Administrative Data Seminar in Brasilia