COOPSTAT, agosto/August 2019 - fevereiro/February 2020

COOPSTAT NEWS N.º 20 7 Na última semana de outubro, realizou-se uma visita de trabalho do INE Cabo Verde na área de Indicadores de Curto- prazo (ICP). Participou nesta ação o Diretor do Departamento de Estatísticas das Empresas do INE-CV, Fernando Rocha, que contou com a colaboração da equipa técnica do Serviço de Relações Externas e Cooperação do INE, com a qual o INE-CV coopera regularmente nas áreas de ICP e Índice de Preços no Consumidor. Esta ação incidiu nas áreas de alargamento dos ICP aos Serviços, na abordagem dos índices de produção e de preços pelos inputs e na análise dos resultados do V Recenseamento Empresarial e do Inquérito Anual às Empresas, levados a cabo pelo INE-CV. A visita foi particularmente bem-sucedida, refletindo os bons laços de cooperação entre ambos os Institutos. In the last week of October, a study visit from NSI Cabo Verde took place in the area of Short-term Indicators (STI). The Director of the Business Statistics Department of INE-CV, Fernando Rocha, participated in this activity, conducted by the technical team of the External Relations and Cooperation Unit, with whom INE-CV regularly cooperates in the areas of STI and Consumer Price Index. This activity focused on the areas of extending STI to services, addressing production and price indices by inputs and analysing the results of the V Business Census and the Annual Business Survey carried out by INE-CV. The visit was particularly successful, reflecting the good cooperation ties between both Institutes. Visita de Trabalho do INE Cabo Verde na área de Indicadores de Curto-prazo Study Visit from NSI Cabo Verde in the area of short-term indicators Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries confiança, o profissionalismo e a independência; ii) o papel do INE e dos diferentes stakeholders ; e iii) os benefícios do uso e integração de dados administrativos. O convite do IBGE e do BancoMundial teve em conta a experiência bem-sucedida do INE no aproveitamento de dados administrativos para a produção de estatísticas oficiais, visando promover a troca de experiências e a adaptação de boas práticas ao contexto brasileiro. maintaining trust, professionalismand independence; ii) the roles of NSIs and different stakeholders; and iii) the benefits of using and integrating administrative data. The invitation from IBGE and from the World Bank took into account Statistics Portugal’s successful experience in the use of administrative data for the production of official statistics, aiming to promote the exchange of experiences and the adaptation of good practices to the Brazilian context.