COOPSTAT, agosto/August 2019 - fevereiro/February 2020

COOPSTAT NEWS N.º 21 10 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Visita do INE de Cabo Verde na área dos Censos | Study visit from NSI Cabo Verde in the Census area A 15 de outubro, o INE acolheu uma visita do seu homólogo de Cabo Verde (INE-CV) na área dos Censos. No seguimento da operação censitária em ambos os países, a delegação cabo-verdiana, composta pelo Presidente do INE-CV, Professor Osvaldo Borges, e pela Coordenadora Técnica do Gabinete do Censo, Maria de Lurdes Lopes, visitou o INE de Portugal com vista à troca de experiências sobre a implementação do Recenseamento da População e Habitação, e à clarificação de questões sobre a abordagem portuguesa. Foi dado destaque às principais linhas estratégicas e plano de contingência adotado face à situação pandémica; ao processo de recolha e de divulgação de resultados; e às características do Inquérito de Qualidade pós-censitário. A componente técnica da visita foi assegurada pelo Gabinete de Censos (GC), em colaboração com os Departamentos de Recolha e Gestão de Dados (DRGD) e de Estatísticas Sociais e Demográficas (DES), envolvidos, respetivamente, na coordenação da recolha e do Inquérito de Qualidade dos Censos 2021. A visita foi ainda acompanhada pelo Serviço de Relações Externas e Cooperação e precedida de breve encontro institucional, assegurado pelo Conselho Diretivo do INE. On 15 October, Statistics Portugal hosted a visit by its counterpart from Cabo Verde (INE-CV) in the Census area. Following the census operation in both countries, the Cape Verdean delegation, composed by the President of INE-CV, Professor Osvaldo Borges, and the Technical Coordinator of the Census Office, Maria de Lurdes Lopes, visited Statistics Portugal with a view to exchanging experiences on the implementation of the Population and Housing Census, and to clarifying questions about the Portuguese approach. Emphasis was given to the main strategic lines and contingency plan adopted in view of the pandemic situation; the process of data collection and dissemination; and the characteristics of the post-census Quality Survey. The technical component of the visit was ensured by the Census 2021 Project Team (GC), in collaboration with the Departments of Data Collection and Management (DRGD) and Demographic and Social Statistics (DES), involved, respectively, in the coordination of data collection and in the 2021 Census Quality Survey. The visit was also accompanied by the External Relations and Cooperation Unit (REC) and preceded by a brief institutional meeting, hosted by the Board of Statistics Portugal. (da esquerda para a direita) Maria de Lurdes Lopes (INE-CV), Paula Paulino (GC), Almiro Moreira (DRGD), Professor Osvaldo Borges (INE- CV), Conceição Veiga (REC) e Emília Saleiro (DES) (from left ro right) Maria de Lurdes Lopes (INE- CV), Paula Paulino (GC), Almiro Moreira (DRGD), Professor Osvaldo Borges (INE-CV), Conceição Veiga (REC) and Emília Saleiro (DES)