COOPSTAT, agosto/August 2019 - fevereiro/February 2020

Após um interregno nas atividades de cooperação, em consequência da pandemia COVID-19, é com muito prazer que publicamos mais uma edição da newsletter COOPSTAT, relativa ao ano de 2021. Este número da COOPSTAT é lançado num contexto atípico, marcado pelo impacto da pandemia, que desde março de 2020 implicou a suspensão de atividades presenciais de cooperação, a que se somaram atividades de grande envergadura no primeiro semestre de 2021, tais como os Censos 2021 da População e Habitação e a Presidência Portuguesa da União Europeia, no âmbito da qual o INE presidiu ao Grupo das Estatísticas do Conselho. Apesar de todas as condicionantes, a cooperação estatística no contexto lusófono deu mostras da sua vitalidade e resiliência. Em estreita articulação com os parceiros, foi possível manter atividades regulares de assistência técnica à distância e, progressivamente, recuperar o fôlego da cooperação através de eventos bilaterais e comuns (no âmbito da Comunidade de Países de Língua Portuguesa [CPLP]). Incluem-se, por isso, nesta edição um conjunto de atividades com os países lusófonos, na sua grande maioria virtuais e dedicadas à temática dos Censos da População e Habitação. Num período marcado pelo distanciamento social, queremos deixar o nosso agradecimento a todos os colegas e parceiros de cooperação que asseguram que, na medida do possível, permanecemos unidos. After a temporary break in cooperation activities as a result of the COVID-19 pandemic, it is with great pleasure that we publish another edition of the COOPSTAT newsletter, covering activities held in 2021. This issue of COOPSTAT is released in an atypical context, marked by the impact of the pandemic, which since March 2020 caused the suspension of in-person cooperation activities, being also affected by large-scale activities in the first half of 2021, such as the 2021 Population and Housing Census and the Portuguese Presidency of the European Union, under which Statistics Portugal chaired the Council Working Party on Statistics. Despite all the constraints, statistical cooperation in the Portuguese-speaking context has shown signs of its vitality and resilience. In close articulation with partners, it was possible to maintain regular technical assistance through remote activities and, progressively, to revive cooperation activities through bilateral and joint events (within the Community of Portuguese-speaking Countries [CPLP]). Therefore, this edition includes a set of activities with Portuguese-speaking countries, mostly held virtually and dedicated to the domain of Population and Housing Censuses. In a period marked by social distancing, we would like to express our gratitude to all our colleagues and cooperation partners who ensure that, as far as possible, we remain united. Nota Introdutória Introductory Note