COOPSTAT, agosto/August 2019 - fevereiro/February 2020

COOPSTAT NEWS N.º 21 7 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Entre junho e outubro, realizaram-se múltiplas ações de cooperação bilateral com países lusófonos no âmbito da atual ronda de Censos da População e Habitação, com os INEs de Angola (INE-AO), Brasil (IBGE) e Cabo Verde (INE- CV), nomeadamente: Between June and October, multiple bilateral cooperation actions were carried out with Portuguese-speaking countries in the context of the current round of Population and Housing Censuses, with the NSIs of Angola (INE-AO), Brazil (IBGE) and Cabo Verde (INE-CV), namely: Cooperação na área dos Censos | Cooperation in the Census domain Em 2021, o INE deu continuidade à cooperação bilateral de longa data que mantém com os INEs de Cabo Verde e Moçambique na área de IPC. Apesar dos constrangimentos impostos às atividades presenciais, suspensas desde 2020, a assistência técnica nestas áreas manteve-se ininterrupta através de colaboração à distância, assegurada pelos colegas Daniel Santos e José Figueiredo. A assistência prestada abrangeu múltiplas temáticas, das quais se destacam, a título ilustrativo, ajustamentos à aplicação de produção de IPC, apoio ao alargamento regional do índice e índice de Preços Turístico. In 2021, Statistics Portugal continued its longstanding bilateral cooperation with the NSIs from Cabo Verde and Mozambique in the CPI area. Despite the constraints imposed on in-person activities, suspended since 2020, technical cooperation in these areas has remained uninterrupted through remote assistance, delivered by our colleagues Daniel Santos and José Figueiredo. The assistance provided covered multiple topics, including, for instance, adjustments to the CPI application, support for the regional expansion of the index and the Tourist Price Index. Assistência técnica na área de Índice de Preços no Consumidor (IPC) | Technical assistance in the area of Consumer Price Index (CPI)