COOPSTAT NEWS Cooperação Esta�s�ca Internacional Statistics Portugal International Cooperation janeiro - dezembro 2023 Nº 24 January - December 2023
Editor: Serviço de Relações Externas e Cooperação, Instituto Nacional de Estatística, I.P. Avenida António José de Almeida 1000-043 LISBOA - Portugal Tel.: + 351 218 426 100 • Fax: + 351 218 426 380 E-mail: rec@ine.pt Design e composição: Serviço de Difusão, Instituto Nacional de Estatística, I.P. Periodicidade: Semestral ISSN: 0872-2099 Editor: External Relations and Cooperation Unit Statistics Portugal Avenida António José de Almeida 1000-043 LISBOA - Portugal Tel.: + 351 218 426 100 • Fax: + 351 218 426 380 Email: rec@ine.pt Design and Composition: Dissemination Unit, Statistics Portugal Periodicity: Biannual
3 Nota Introdutória| Introductory Note 4 Cooperação com Países da Língua Portuguesa | Cooperation with Portuguese-speaking Countries 5 Programa Estatístico da CPLP | CPLP Statistical Training Programme 5 Missões ao INE de Timor-Leste nas áreas de Difusão, Geoinformação e Legislação |Technical assistance missions to NSI Timor Leste in the areas of Dissemination, Geoinformation and Legislation 6 Bolsa de Cooperação da CPLP | CPLP Cooperation exchange 9 Visita de Trabalho sobre Indicadores dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável | Study visit in the area of Sustainable Development Goals Indicators 11 Workshop do Projeto de Indicadores dos ODS | SDG Indicators Project - Workshop 13 Visita de Trabalho comum na área de Difusão | Common Study visit in the area of Dissemination 15 Workshop dos INEs da CPLP sobre a Literacia Estatística | CPLP Workshop on Statistical Literacy 17 Visita de Trabalho do INE de Guiné-Bissau na área de Classificações | Study visit from NSI Guinea Bissau on Statistical Classifications 19 Visitas de Trabalho na área de Legislação dos INEs de Cabo-Verde e Moçambique | Study visits in the area of Legislation from the NSIs of Cabo Verde and Mozambique 20 Missão de assistência técnica ao INE de Guiné-Bissau – Projeto de Geoinformação | Technical assistance mission to the NSI Guinea-Bissau - Geoinformation Project 23 Ação de Capacitação da CPLP sobre Estatísticas do Turismo| CPLP Training activity on Tourism Statistics 24 Cooperação com o Brasil | Cooperation with Brazil 26 Visita técnica do IBGE (Brasil) sobre a Geoinformação | Study visit from IBGE (Brazil) on Geoinformation 26 Cooperação com o INE de Cabo Verde | Cooperation with NSI Cabo Verde 27 Assistência Técnica ao INE de Cabo Verde nas áreas de Gestão da Qualidade e Contas Satélite | Technical Assistance to NSI Cabo Verde in Quality Management and Satellite Accounts 27 Visita de Formação do INE de Cabo Verde na área do Índice de Preços no Consumidor (IPC) | Study Visit from NSI Cabo Verde in the area of Consumer Price Index (CPI) 29 Cooperação com o INE de Moçambique | Cooperation with NSI Mozambique 30 Formação na área de IPC ao INE de Moçambique | CPI training to NSI Mozambique 30 Cooperação no quadro europeu | Cooperation in the european framework 31 Curso Introdutório ESTP – Gestão da Qualidade | ESTP Introductory Course - Quality Management in Statistical Agencies 31 Visita de Trabalho do INE da Albânia (INSTAT) na área das Contas Nacionais das Administrações Públicas | Study visit from INSTAT (NSI Albania) in the area of Government Financial Statistics 33 Cooperação com Países Terceiros| Cooperation with Third Countries 34 Visita de Trabalho do INE da Coreia do Sul (KOSTAT) | Statistics Study visit from KOSTAT (South Korea) 34 Em curso | On-going activities 35 UNECE Task Team on Communication of Statistics for SDGSs 35 Em Breve | Coming soon 37 Index Índice
COOPSTAT NEWS N.º 24 4 Bem-vindos à nova edição da COOPSTAT! Este número refere-se ao conjunto de ações de cooperação internacional realizadas entre janeiro e dezembro de 2023. São contempladas várias ações bilaterais e multilaterais, com destaque para as atividades desenvolvidas no âmbito do Programa Estatístico da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). No contexto lusófono, a nível bilateral, destacam-se as atividades de cooperação com os parceiros do Brasil, Cabo Verde e Moçambique, nas áreas de Geoinformação, Qualidade, Contas Satélite e Índice de Preços no Consumidor. No quadro bilateral, a assistência remota foi bastante expressiva, em complemento das ações presenciais realizadas. A nível multilateral, sublinha-se a retoma plena do Programa Estatístico da CPLP, com múltiplas ações nos domínios de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), Classificações, Difusão e Literacia, Legislação e Geoinformação. Regista-se ainda a participação do INE numa atividade multidisciplinar da CPLP na área do Turismo. No quadro europeu, releva-se a organização do Curso Introdutório da Qualidade ao abrigo do Programa Europeu de Formação Estatística (ESTP, na sigla original), bem como a visita de trabalho do INE da Albânia, ao abrigo do Instrumento de Pré-Adesão à UE. Na cooperação com os países terceiros, destaca-se a visita de trabalho do INE da Coreia do Sul, no âmbito dos seus planos de modernização. Releva-se ainda a realização futura da 11ª Conferência Europeia da Qualidade em Estatísticas Oficiais (Q2024), coorganizada com o Eurostat e prevista para junho de 2024, no Estoril (região da Grande Lisboa). Welcome to the new edition of COOPSTAT! This number refers to the set of international cooperation activities carried out between January and December 2023. Several bilateral and multilateral actions are featured in this number, with emphasis on the activities developed under the Statistical Training Programme of the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP). In the Portuguese-speaking context, bilateral cooperation activities with partners from Brazil, Cabo Verde and Mozambique stand out in the areas of Geoinformation, Quality, Satellite Accounts and Consumer Price Index. In the bilateral framework, remote assistance was quite expressive, in addition to activities carried out in-person. At the multilateral level, the CPLP Statistical Training Programme was fully resumed, with multiple actions in the areas of Sustainable Development Goals (SDGs), Classifications, Dissemination and Literacy, Legislation and Geoinformation. Statistics Portugal also took part in a multidisciplinary CPLP activity in the area of Tourism. In the European context, the organisation of the Introductory Quality Course under the European Statistical Training Programme (ESTP), as well as bilateral cooperation with INSTAT (NSI Albania) within the EU Instrument of Pre-Accession Assistance, are highlighted. Regarding cooperation with third countries, the focus is on a Study visit from KOSTAT (NSI South Korea) on modernisation. Also noteworthy is the upcoming 11th European Conference on Quality in Official Statistics (Q2024), coorganised with Eurostat and scheduled for June 2024, in Estoril (Greater Lisbon region). Nota Introdutória Introductory Note
COOPSTAT NEWS N.º 24 5 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries No âmbito do Programa Estatístico da CPLP, o ano de 2023 marcou a normalização das atividades presenciais, que se realizaram de forma expressiva em múltiplos domínios. Merecem particular destaque as missões ao INE de TimorLeste nas áreas de Difusão, Geoinformação e Legislação, bem como as atividades comuns nos Projetos de ODS (Visita de trabalho e Workshop Comum) e Difusão (Visita de Trabalho de Difusão e Workshop Comum de Literacia), bem como a bolsa de cooperação atribuída no Projeto de Coordenação. Registaram-se ainda atividades de assistência técnica em áreas priorizadas pelos parceiros, tais como: Classificações Conceitos e Nomenclaturas, Legislação e Geoinformação. In 2023, under the CPLP Statistical Training Programme, normalisation was achieved in terms of face-to-face activities, which were carried out significantly in multiple domains. The major common activities relate to study visits and workshops under the Projects on SDG and on Dissemination and Literacy. Emphasis is also given to a grant for a cooperation exchange under the Coordination Project and to technical assistance missions to NSI Timor Leste in the areas of Dissemination, Geoinformation and Legislation. Technical assistance activities were also carried out in priority areas for the partners, such as: Classifications, Concepts and Nomenclatures, Legislation and Geoinformation. Cooperação com Países da Língua Portuguesa Cooperation with Portuguesespeaking Countries Programa Estatístico da CPLP | CPLP Statistical Training Programme
COOPSTAT NEWS N.º 24 6 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Missões ao INE de Timor-Leste nas áreas de Difusão, Geoinformação e Legislação | Technical assistance missions to NSI Timor Leste in the areas of Dissemination, Geoinformation and Legislation De 5 a 9 de junho realizaram-se três missões de assistência técnica, realizadas em paralelo, ao INE de Timor-Leste. As missões foram asseguradas pelos colegas: Ana Santos (Diretora do Serviço de Geoinformação), Ana Dulce Pinto (Encarregada de Proteção de Dados e jurista) e José Pinto Martins (Diretor do Serviço de Difusão), responsáveis pelos Projetos de Geoinformação, Legislação e Difusão, respetivamente. Estas atividades decorreram num período crítico de consolidação institucional para TimorLeste, decorrente da transição do estatuto de Direção Geral de Estatística para Instituto Nacional de Estatística. From 5 to 9 June, three technical assistance missions, conducted in parallel, to the NSI of Timor-Leste were held. The missions were carried out by colleagues: Ms. Ana Santos (Director of the Geoinformation Unit), Ms. Ana Dulce Pinto (Data Protection Officer and legal expert) and Mr. José Pinto Martins (Director of the Dissemination Unit), responsible for the Geoinformation, Legislation and Dissemination Projects, respectively. These activities took place in a critical period of institutional consolidation for Timor-Leste, resulting from the transition from Directorate General of Statistics to National Statistics Institute. A missão na área da legislação estatística pretendeu contribuir para explorar, consolidar e desenvolver o Sistema Estatístico Nacional (SEN), no quadro do novo estatuto institucional do INE-TL, aprovado em fevereiro de 2023. Foram analisados os diplomas legais que enquadram a atividade do instituto, bem como os desenvolvimentos que se perspetivam (ex. Lei do Sistema Estatístico Nacional). Esta atividade beneficiou da articulação com o Ministério das Finanças de Timor-Leste (tutela governativa), tendo sido agraciada pela participação ativa do Presidente do INE-TL. The mission on statistical legislation aimed to contribute to the exploration, consolidation and development of the National Statistical System (NSS), within the framework of the new institutional statute of NSI-TL, approved in February 2023. The legal framework of the institute was analysed, as well as the developments that are foreseen (e.g. Law of the National Statistical System). This activity benefited from the articulation with the Ministry of Finance of Timor-Leste (overseeing ministry) and had the active participation of the President of NSI-TL. Ana Dulce Pinto (INE-PT) e Adriano Araújo (INE-TL), na missão de legislação. | Ms. Ana Dulce Pinto (NSI-PT) and Mr. Adriano Araújo (NSI-TL) – mission on Legislation.
COOPSTAT NEWS N.º 24 7 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Os consultores (Ana Dulce Pinto, Ana Santos e José Pinto Martins) com o Presidente do INE-TL, Dr. Elias Ferreira. | The experts (Ms. Ana Dulce Pinto, Ms. Ana Santos and Mr. José Pinto Martins) with the President of NSI-TL, Mr. Elias Ferreira. Na área da Geoinformação, o principal objetivo foi o de apoio ao INE-TL nos seus esforços de modernização e desenvolvimento da área de Geoinformação e do seu Sistema de Informação Geográfica. Esta missão de diagnóstico visou lançar as bases para a formulação posterior de um Plano de Ação para a consolidação/ implementação da Infraestrutura de Informação Geográfica (IIG) do INE-TL de suporte ao processo de produção e divulgação das estatísticas oficiais. A missão de diagnóstico na área da Difusão pretendeu apoiar o INE-TL nos seus esforços de desenvolvimento de uma política de difusão. Foram abordados os principais instrumentos associados a esta política, com destaque para as tecnologias de suporte à difusão. Foi destacada a importância de uma Política de Difusão, acompanhada de um calendário de difusão, também ele público, enquanto formas de promoção da independência e autonomia estatística, em conformidade com os Princípios Fundamentais das Estatísticas Oficiais das Nações Unidas. In the area of Geoinformation, the main objective was to support NSI-TL in its efforts to modernise and develop its Geoinformation domain and its Geographic Information System. This diagnostic mission aimed to lay the foundations for the subsequent formulation of an Action Plan for the consolidation/implementation of NSI-TL’s Geographic Information Infrastructure (GII) to support the process of production and dissemination of official statistics. The diagnosis mission on Dissemination aimed to support NSI-TL in its efforts to develop a dissemination policy. The main instruments associated with this policy were discussed, with emphasis on technologies to support dissemination. The importance of a Dissemination Policy, accompanied by a public dissemination calendar, was highlighted as a way of promoting statistical independence and autonomy, in accordance with the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.
COOPSTAT NEWS N.º 24 8 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Na conclusão das missões foi destacado o bom acolhimento prestado pelas equipas timorenses, com destaque para os interlocutores setoriais (Adriano Araújo [Legislação], Afonso Martins [Geoinformação], Silvino Lopes, Lourenço Soares, Hélder Mendes e Paulina Viegas [Difusão]) e para o Presidente do INE-TL, Dr. Elias dos Santos Ferreira, cujo empenho pessoal foi determinante na realização bem-sucedida destas atividades. Estas missões foram extremamente gratificantes para os consultores, que reiteraram a sua disponibilidade para continuar a apoiar o INE-TL no desenvolvimento do sistema estatístico nacional, na sua consolidação institucional e no reforço de capacidades técnicas. At the conclusion of the missions, the warm welcome provided by the Timorese teams was highlighted, with emphasis on the sectoral focal points (Mr. Adriano Araújo [Legislation], Mr. Afonso Martins [Geoinformation], Mr. Silvino Lopes, Mr. Lourenço Soares, Mr. Hélder Mendes and Ms. Paulina Viegas [Dissemination]) and the President of NSI-TL, Mr. Elias dos Santos Ferreira, whose personal commitment was decisive in the successful implementation of these activities. These missions were extremely rewarding for the consultants, who reiterated their willingness to continue supporting NSI-TL in the development of the national statistical system, its institutional consolidation, and the strengthening of technical capacities. Foto de grupo | Group photo
COOPSTAT NEWS N.º 24 9 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Bolsa de Cooperação da CPLP | CPLP Cooperation exchange O Programa Estatístico da CPLP visa contribuir para o processo de modernização, capacitação e reforço institucional dos Sistemas Estatísticos Nacionais (SEN) dos países membros da CPLP. Nesse contexto, está atualmente a ser implementada no INE de Portugal uma bolsa de cooperação nas áreas de Coordenação e ODS. A bolsa foi atribuída à técnica de Cooperação do INE de São Tomé e Príncipe, Liussakara Daio, desde julho de 2023. A coordenação está cargo da Diretora do Serviço de Relações Externas e Cooperação, Conceição Veiga, com o apoio da Técnica Superior do mesmo Serviço, Carolina Fresta Santos. A bolseira deixou o seu testemunho, no qual destacou que esta tem sido uma experiência gratificante a nível pessoal e profissional. «Agarrei esta oportunidade no sentido de melhorar o meu know how no que se refere à coordenação da cooperação e gestão de projetos no contexto internacional e familiarizar-me com novas dinâmicas de trabalho, trabalhando de perto com recursos humanos valiosos. Posso agora partilhar que tem sido uma das melhores experiências que já vivi. Eu cresci numa ilha (São Tomé e Príncipe) e a visão singular e peculiar que temos nas ilhas é tão diferente da de Portugal! O facto de cá estar, é magnífico. Tenho sido muito bem acolhida pelas colegas do Serviço de Relações Externas e Cooperação e por todo o INE no geral, e têm tornado a minha experiência calorosa, muito formativa e enriquecedora. Serão três anos esplêndidos e espero corresponder às expetativas confiadas em mim. Muito obrigada a todos, especialmente à Dr.ª Conceição Veiga e à Carolina Santos.» Liussakara Daio (Lisboa, 2023) Liussakara Daio
COOPSTAT NEWS N.º 24 10 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries The CPLP Statistical Programme aims to contribute to the process of modernisation, capacity building and institutional strengthening of the National Statistical Systems (NSS) of the CPLP member countries. In this context, a grant for a cooperation exchange in the areas of Coordination and SDGs is currently being implemented at Statistics Portugal. The grant was awarded to Liussakara Daio, a Cooperation Expert from NSI of São Tomé and Príncipe, from July 2023. The Head of the External Relations and Cooperation Unit, Conceição Veiga, is in charge of coordination, with the support of Carolina Fresta Santos, a senior Expert from the same Unit. Liussakara Daio left her testimony, in which she stressed that this has been a rewarding experience on a personal and professional level. «I seized this opportunity to improve my know-how regarding the coordination of cooperation and project management in the international context and to familiarize myself with new working dynamics and profit from the experience of valuable human resources. I can now share that it has been one of the best experiences I have ever had. I grew up on an island (São Tomé and Principe) and the unique and peculiar view we have on the islands is so different from that of Portugal! The fact that I’m here is magnificent. I have been very well received by my colleagues at the External Relations and Cooperation Unit and by Statistics Portugal in general, and they have made my experience warm, very formative and enriching. It will be a splendid three years and I hope to live up to the expectations. Thank you all very much, and a special thanks to Ms. Conceição Veiga and to my colleague Carolina Santos. » Liussakara Daio (Lisboa, 2023) Convívio com as colegas do Serviço de Relações Externas e Cooperação. | Social gathering with the colleagues from the External Relations and Cooperation Unit.
COOPSTAT NEWS N.º 24 11 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Visita de Trabalho sobre Indicadores dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável | Study visit in the area of Sustainable Development Goals Indicators Cristina Ramos (INE-PT); Nereida Moreira (INE-CV); Denise Kronemberger (IBGE) Conceição Veiga (INE-PT); Liussakara Daio (INE-PT); Escolástica Akieme (INEGE), Olívia da Costa Alves (INE-TL); Osvaldo Mendes (INE-GB); Carolina Santos (INE-PT). | Ms. Cristina Ramos (NSI-PT); Ms. Nereida Moreira (NSI-CV); Ms. Denise Kronemberger (IBGE), Ms. Conceição Veiga (NSI-PT); Ms. Liussakara Daio (NSI-PT); Ms. Escolástica Akieme (NSI-GE), Ms. Olívia da Costa Alves, NSI-TL); Mr. Osvaldo Mendes (NSI-GB); Ms. Carolina Santos (NSI-PT). Realizou-se na sede do Instituto Nacional de Estatística, em Lisboa, entre 17 e 21 de julho de 2023, uma Visita de Trabalho destinada aos INEs que identificaram os ODS como área prioritária para a respetiva capacitação estatística (INEs da Guiné-Bissau, Guiné Equatorial e Timor-Leste). A ação foi conduzida pela líder do Projeto de ODS, Ana Cristina Ramos (Diretora do Serviço de Contas Satélite e Avaliação da Qualidade das Contas Nacionais), tendo beneficiado da Cooperação Sul-Sul ao integrar, como prestadores de assistência técnica, o INE de Cabo Verde (Nereida Moreira) e o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Denise Kronemberger), atendendo ao desenvolvimento estatístico que apresentam neste domínio. A Study visit was held at the headquarters of Statistics Portugal, in Lisbon, between 17 and 21 July 2023, for NSIs that identified the SDGs as a priority area for their statistical capacity building (NSIs of Guinea-Bissau, Equatorial Guinea and Timor-Leste). The action was coordinated by the leader of the SDG Project, Ana Cristina Ramos (Head of Unit for Satellite Accounts and Quality Assessment of National Accounts), having benefited from South-South Cooperation by integrating, as technical assistance providers, the NSI of Cabo Verde (Nereida Moreira) and the Brazilian Institute of Geography and Statistics (Denise Kronemberger), given their statistical development in this field.
COOPSTAT NEWS N.º 24 12 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries A visita teve como objetivo o desenvolvimento de competências em matéria de monitorização da Agenda 2030, com particular enfoque no reforço da capacidade de produção e comunicação de informação. Foram dias de troca de experiências, discussões técnicas, partilha de boas práticas e lições aprendidas, nos quais os países beneficiários manifestaram como essenciais para o futuro: • A necessidade de fomentar a cooperação bilateral e dinamizar a Cooperação Sul-Sul, em matéria de acompanhamento estatístico da Agenda 2030; • A necessidade de continuar a assistência técnica nas áreas de mapeamento, reporte e difusão, com destaque para apoio ao desenvolvimento de publicações de monitorização, relatórios voluntários nacionais (RVN) e plataformas nacionais de reporte; • O apoio na área da integração de informação estatística com informação geoespacial. Todos os participantes salientaram a utilidade desta oportunidade de partilha e aprendizagem, dando continuidade à troca de experiências no Workshop conjunto que se realizou na semana seguinte. The purpose of the visit was to develop monitoring skills for the statistical follow-up of the 2030 Agenda, with a particular focus on strengthening the capacity to produce and communicate information. The visit enabled the exchange of experiences, technical discussions, sharing of good practices and of lessons learned, in which the beneficiary countries expressed as essential for the future: • The need to foster bilateral cooperation and boost South-South Cooperation regarding the statistical monitoring of the 2030 Agenda. • The need to maintain technical assistance in the areas of mapping, reporting and dissemination, with emphasis on support in the development of monitoring publications, voluntary national reviews (VNRs) and national reporting platforms. • Support in the field of integration of statistical and geospatial information. All participants highlighted the usefulness of this opportunity for sharing and common learning. The exchange of experiences continued in the joint Workshop that took place the following week.
COOPSTAT NEWS N.º 24 13 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries 1ª Fila: Rosendo Abeso Ekonvono (INE-GE); Kátia Eusébio (INE-STP); Cristina Ramos (INE-PT); Conceição Veiga (INE-PT); Lourdes Mesa Sanhá (INE-GB); Olívia da Costa Alves (INE-TL); Escolástica Akieme (INE-GE); 2ª Fila: Jacob da Costa (INE-TL); Teresa Francisco (INE-AO); Nereida Moreira (INE-CV); Marta Chaquisse (INE-MZ); Ladislau Mendes (INE-STP); 3ª fila: Filipe Pereira (IBGE); Denise Kronemberger (IBGE); Bruno Barros (INE-CV); Carlos Afonso (INE-AO); Liussakara Daio (INE-PT); Osvaldo Mendes (INE-GB); Carolina Santos (INE-PT). Nos dias 24 e 25 de julho de 2023, o INE de Portugal acolheu no seu Salão Nobre o Workshop comum do Projeto de indicadores dos ODS, no qual participaram todos os países da CPLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste). O Workshop teve como objetivos essenciais: capacitar os parceiros em matéria de acompanhamento estatístico da Agenda 2030; conhecer o respetivo ponto de situação; facilitar a troca de experiências e partilha de lições aprendidas; promover a partilha de iniciativas relevantes e iniciar a operacionalização da publicação com indicadores ODS comuns aos países da CPLP. O Workshop foi conduzido pela líder técnica do Projeto de ODS, Ana Cristina Ramos, e pela Diretora do Serviço de Relações Externas e Cooperação, Conceição Veiga, responsável pela coordenação do Programa. Workshop do Projeto de Indicadores dos ODS | SDG Indicators Project - Workshop On the 24 and 25 July 2023, Statistics Portugal hosted in its Great Hall the Joint Workshop of the SDG Indicators Project, in which all CPLP countries (Angola, Brazil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe and Timor-Leste) participated. The main objectives of the Workshop were: to train partners in the statistical monitoring of the 2030 Agenda; knowing their state of play; facilitating the exchange of experiences and sharing of lessons learned; promoting the sharing of relevant initiatives and starting the operationalisation of the SDG indicators’ publication common to all CPLP countries. The Workshop was led by the technical leader of the SDG Project, Ana Cristina Ramos and by the Head of the External Relations and Cooperation Unit, Conceição Veiga, in charge of the overall coordination of the CPLP statistical programme. 1st row: Mr. Rosendo Abeso Ekonvono (NSI-GE); Ms. Kátia Eusébio (NSI-STP); Ms. Cristina Ramos (NSI-PT); Ms. Conceição Veiga (NSI-PT); Ms. Lourdes Mesa Sanhá (NSI-GB); Ms. Olívia da Costa Alves (NSI-TL); Ms. Escolástica Akieme (NSI-GE); 2nd row: Mr. Jacob da Costa (NSI-TL); Ms. Teresa Francisco (NSI-AO); Ms. Nereida Moreira (NSI-CV); Ms. Marta Chaquisse (NSI-MZ); Mr. Ladislau Mendes (NSI-STP); 3rd row: Mr. Filipe Pereira (IBGE); Ms. Denise Kronemberger (IBGE, Presidency); Mr. Bruno Barros (NSI-CV); Mr. Carlos Afonso (NSI-AO); Ms. Liussakara Daio (NSI-PT); Mr. Osvaldo Mendes (NSI-GB); Ms. Carolina Santos (NSI-PT).
COOPSTAT NEWS N.º 24 14 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Os dois dias de trabalho foram marcados por partilha de experiências sobre o acompanhamento estatístico dos ODS nos INEs da CPLP, dos quais se destacam, entre outros: • o alinhamento da monitorização da Agenda 2030 com outras agendas internacionais (ex: Agenda 2063 da União Africana: https://au.int/en/agenda2063/sdgs); • a criação de produtos de comunicação adaptados às necessidades dos utilizadores (ex. plataformas nacionais de reporte [ODS Brasil; área dedicada aos ODS no Portal do INE-CV; dossiê temático dos ODS do INE-PT; Portal de dados ODS de Moçambique; plataforma STP Dados], publicações, infografias; Relatórios Nacionais Voluntários (RNV); • e a participação em instâncias internacionais de relevo (ex. IBGE no Inter-Agency Expert Group on SDGs, INE-CV no Praia City Group sobre estatísticas da Governança e o INE-PT no Steering Group on Statistics for SDGs da UNECE e no UNGGIM:Europe), com importantes contributos em matéria de monitorização dos ODS, tais como o Handbook on Governance Statistics e a 2ª edição do Roadmap on Statistics for SDGs da UNECE. Os INEs da CPLP acordaram ainda em constituir um grupo de trabalho técnico no âmbito do projeto, com o objetivo de desenvolver uma publicação comum sobre indicadores ODS nos países da CPLP, dando continuidade à publicação “CPLP em Números”, numa edição alinhada com a Agenda 2030. Foi unânime a vontade de dar continuidade aos trabalhos do projeto e à cooperação em matéria de acompanhamento estatístico da Agenda 2030, visando corporizar a máxima “Melhores Dados, Melhores Vidas”. The two days of work were marked by the sharing of experiences on the statistical monitoring of the SDGs in CPLP NSIs, including the following conclusions, among others: • aligning the monitoring of the 2030 Agenda with other international agendas (e.g. African Union Agenda 2063: https://au.int/en/agenda2063/sdgs; • creating communication products adapted to the needs of users (e.g. national reporting platforms [ODS [SDG] Brasil; an area dedicated to the SDGs on the NSI-CV Portal; SDG’s thematic file from Statistics Portugal; Mozambique SDG Data Portal; STP Data platform STP Dados], publications, infographics; Voluntary National Reviews (VNRs); • participating in relevant international forums (e.g. IBGE in the Inter-Agency Expert Group on SDGs, NSI-CV in Praia City Group on Governance Statistics and NSIPT in the UNECE Steering Group on Statistics for SDGs and UNGGIM:Europe); all of which with important contributions for the monitoring of the SDGs, such as the Handbook on Governance Statistics and the 2nd edition of the UNECE Roadmap on Statistics for SDGs. The CPLP NSIs also agreed to set up a technical working group within the scope of the project, aiming to develop a common publication on SDG indicators in the CPLP countries, continuing the publication “CPLP in Numbers”, in an edition aligned with the 2030 Agenda. The participants expressed their unanimous commitment towards the project and the on-going cooperation in the statistical monitoring of the 2030 Agenda, in line with the motto “Better Data, Better Lives”.
COOPSTAT NEWS N.º 24 15 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Visita de Trabalho comum na área de Difusão | Common Study visit in the area of Dissemination 1ª Fila: Olga Bessa Mendes (INE-PT); Carmem Cruz (INE-CV); Conceição Veiga (INE-PT); Essame Samara da glória Ramos (INE-STP); Rute Costa (INE-PT); Neide Estefânia José Diogo (INE-AO). 2ª Fila: Elisângela da Silva (INE-CV); Mariluz Eyang Ondo Mangue (INE-GE); Agustín Ndong Ndong Eseng (INE-GE); Lourdes de la Caridad Mesa Sanhá (INE-GB); Silvino Lopes (INE-TL). 3ª fila: Domingos Sebastião Freitas (INE-TL); Perpétua Preciosa Michangula Tivane (INE-MZ); Osvaldo Mendes (INE-GB); José Pinto Martins (INE-PT). 4ª Fila: Eugénia V. Tavares Ulo (INE-AO); José Francisco Litsuge (INE-MZ); Ana Gaspar (INE-PT); Decinel Osny Carvalho de Sousa Barros (INE-STP); Margarida Rosa (INE-PT). Durante cinco dias (23 a 27 de outubro de 2023), o INE de Portugal acolheu uma visita de trabalho comum aos INEs de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, S. Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A visita teve como objetivo o diagnóstico das principais necessidades de capacitação em matéria de Difusão, com vista à delineação futura de assistência e parcerias entre os parceiros lusófonos. A ação foi conduzida pelo Diretor do Serviço de Difusão e líder técnico de Projeto, José Pinto Martins, coadjuvado pela Diretora do Núcleo de Promoção e Apoio ao Utilizador, Margarida Rosa, e por vários peritos do mesmo serviço. During five days (23 to 27 October 2023), Statistics Portugal hosted a joint study visit from the NSIs of Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, S. Tomé and Príncipe and Timor-Leste. The purpose of the visit was to diagnose the main needs for training in the field of Dissemination, with a view to designing the future assistance and partnerships between Portuguesespeaking countries. The action was led by the Head of the Dissemination Unit and technical Project leader, José Pinto Martins, supported by the Head of Section for Promotion and User Support, Margarida Rosa, and by several experts from the same unit. 1 st row: Ms. Margarida Rosa (DI NSI-PT); Ms. Carmem Cruz (NSI-CV); Ms. Conceição Veiga (NSI-PT); Ms. Essame Samara Ramos (NSI-STP); Ms. Rute Costa (NSI-PT); Ms. Neide Diogo (NSI-AO). 2 nd row: Ms. Elisângela da Silva (NSI-CV); Ms. Mariluz Eyang Ondo Mangue (NSI-GE); Mr. Agustín Ndong Ndong Eseng (NSI-GE); Ms. Lourdes de la Caridad Mesa Sanhá (NSI-GB); Mr. Silvino Lopes (NSI-TL). 3 rd row: Ms. Domingos Sebastião Freitas (NSI-TL); Ms. Perpétua Preciosa Michangula Tivane (NSI-MZ); Mr. Osvaldo Mendes (NSI-GB); Mr. José Pinto Martins (NSI-PT).
COOPSTAT NEWS N.º 24 16 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries COOPSTAT NEWS N.º 24 Todos os INEs apresentaram o funcionamento, projetos, dificuldades e desafios dos respetivos serviços de Difusão, revelando a transversalidade de inúmeras necessidades comuns em matéria de política de microdados, manutenção de arquivos físicos e digitais e quadros normativos para a difusão e revisão de dados. Houve ainda lugar à participação na iniciativa Seminário de Portas Abertas dedicado ao Índice de Preços no Consumidor, em que todos os participantes contribuíram, ao vivo, para a promoção de literacia sobre este relevante produto estatístico. Numa ação marcada, tal como as restantes, por um salutar convívio e frutuosa troca de experiências, os participantes manifestaram a necessidade de manter e intensificar a cooperação neste domínio. All NSIs presented the operation, projects, difficulties, and challenges of their respective Dissemination services, showcasing the crosscutting nature of numerous common needs in terms of microdata policy, maintenance of physical and digital archives and regulatory frameworks for the dissemination and revision of data. There was also room for the participation in the «Open Doors» Seminar initiative dedicated to the Consumer Price Index, in which all participants contributed, live, to the promotion of literacy about this relevant statistical product. In an action marked, like the others, by healthy conviviality and a fruitful exchange of experiences, the participants expressed the need to maintain and intensify cooperation in this area. Foto de grupo com os INEs da CPLP, Lisboa, outubro, 2023| Group photo with CPLP NSIs, Lisbon, October,2023
COOPSTAT NEWS N.º 24 17 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries O Salão Nobre do Instituto Nacional de Estatística de Portugal foi palco, nos dias 30 e 31 de outubro de 2023, do Workshop de Literacia Estatística dos INEs da CPLP. Estiveram presentes todos os INEs da CPLP (Angola, Brasil (IBGE), Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Guiné - Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste). A condução técnica da atividade esteve a cargo do líder do Projeto de Difusão, José Pinto Martins, e do Diretor do Serviço de Metodologia, Pedro Campos. O workshop sobre Literacia Estatística direcionado aos nove países da CPLP constituiu o primeiro seminário de “Literacia Estatística de Língua Portuguesa”. O encontro visou a partilha de práticas de fortalecimento da relação dos INEs com os utilizadores (sociedade civil, alunos, professores, academia, jornalistas, empresários entre outros), em prol da compreensão e utilização da informação estatística oficial. On October 30 and 31, 2023, the Great Hall of Statistics Portugal has been the scene of the Statistical Literacy Workshop for all CPLP NSIs (Angola, Brazil (IBGE), Cabo Verde, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, São Tomé and Príncipe and Timor-Leste). The activity was technically coordinated by the Project leader for Dissemination, José Pinto Martins, and by the Head of the Methodology Unit, Pedro Campos. The workshop on Statistical Literacy targeted at the nine CPLP countries was the first “Statistical Literacy Portuguese-speaking Seminar”. The meeting aimed to share practices to strengthen the relationship between NSIs and users (civil society, students, teachers, academia, journalists, entrepreneurs, among others), in favour of a better understanding and use of official statistical information. Workshop dos INEs da CPLP sobre a Literacia Estatística | CPLP Workshop on Statistical Literacy Foto de grupo com os INEs da CPLP, Lisboa, outubro, 2023| Group photo with CPLP NSIs, Lisbon, October,2023
COOPSTAT NEWS N.º 24 18 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Foram destacadas diversas atividades de promoção de literacia estatística (ex. competições, prémios aos jornalistas, jogos didáticos [ex. ALEA, Explorística, IBGE Educa, IBGE Explica], encontros com as comunidades usando línguas maternas, redes de literacia através de bibliotecas, etc), bem como a importância de canais e produtos de difusão adequados às necessidades dos utilizadores. Durantes os dois dias, foram demonstrados e discutidos os sucessos e insucessos de cada INE, bem como o que cada um perspetiva alcançar para obter maior visibilidade e confiança nas suas estatísticas oficiais. Os parceiros foram ainda incentivados a aderirem ou participarem ativamente no International Statistical Literacy Projet (ISLP), que visa apoiar os países na priorização da literacia estatística. O encontro refletiu a pluralidade de estratégias e abordagens à promoção de literacia estatística levadas a cabo por cada parceiro lusófono, demonstrando que esta é uma área priorizada pelos INEs da CPLP. Todos os participantes manifestaram expressivamente a necessidade de dar continuidade à cooperação e partilha neste domínio. Various activities to promote statistical literacy were highlighted (e.g. competitions, awards for journalists, educational games [e.g. ALEA, Explorística, IBGE Educa, IBGE Explica], meetings with communities using mother tongues, literacy networks through libraries, etc.), as well as the importance of channels and dissemination products adapted to user needs. During the two days, the successes and failures of each NSI were demonstrated and discussed, as well as what each one expects to achieve to obtain greater visibility and trust in their official statistics. Partners were also encouraged to join or actively participate in the International Statistical Literacy Projet (ISLP), which aims to support countries in prioritising statistical literacy. The meeting reflected the plurality of strategies and approaches to promoting statistical literacy carried out by each Portuguese-speaking partner, demonstrating that this is an area prioritised by all CPLP NSIs. All the participants expressed the need to continue cooperation and sharing in this area.
COOPSTAT NEWS N.º 24 19 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Visita de Trabalho do INE de Guiné-Bissau na área de Classificações | Study visit from NSI Guinea Bissau on Statistical Classifications Maria Cristina Brito (INE PT); Isabel Naluak (INE-GB); Arminda Brites (INE-PT); Conceição Veiga (INE-PT); Roberto Vieira (Presidente do INEGB); Carlos Bacar Janté (INE-GB); António Portugal (INE-PT). | Ms. Maria Cristina Rocha Brito (NSI-PT); Ms. Isabel Naluak (NSI-GB); Ms. Arminda Brites (NSI-PT); Ms. Conceição Veiga (NSI-PT); Mr. Roberto Vieira (President of NSI-GB); Mr. Carlos Bacar Janté (NSI-GB); Mr. António Portugal (NSI-PT). No âmbito do Projeto de Classificações, Conceitos e Nomenclaturas do Programa Estatístico da CPLP, o INE de Portugal acolheu uma visita de trabalho na área de Classificações, Conceitos e Nomenclaturas destinada ao INE da Guiné-Bissau, de 16 a 20 de outubro de 2023. Esta ação serviu para reforçar a capacidade técnica do instituto guineense na elaboração das classificações necessárias para a atividade estatística e económica da Guiné-Bissau. Na visita foi prestado apoio para a conclusão da elaboração da Classificação de Profissões da Guiné-Bissau, com vista à sua aprovação e implementação a breve trecho. A visita de trabalho foi orientada pela responsável técnica do Projeto, Arminda Brites (Serviço de Infraestrutura Informacional), contando igualmente com a participação do Diretor de Serviço, António Portugal, e da perita da mesma Unidade, Cristina Brito. Do lado guineense, participaram os peritos Isabel Naluak e Carlos Bacar Janté, tendo a visita sido agraciada pela presença do Presidente do INE-GB, Roberto Vieira, cuja instituição (agora elevada a Instituto Público) tem em curso um processo de reforço institucional e modernização. As part of the Project on Classifications, Concepts and Nomenclatures of the CPLP Statistical Programme, Statistics Portugal hosted a study visit from NSI GuineaBissau in the area of Classifications, Concepts and Nomenclatures, from 16 to 20 October 2023. This action aimed to strengthen the technical capacity of the Guinean institute in the preparation of the necessary classifications for the statistical and economic activity of Guinea-Bissau. During the visit, support was provided for the conclusion of the Guinea-Bissau Classification of Occupations, with a view to its approval and implementation in the near future. The study visit was guided by the technical manager of the Project, Arminda Brites (Information Infrastructure Unit), with the participation of the Head of Unit, António Portugal, and the expert from the same Unit, Cristina Brito. On the Guinean side, experts Isabel Naluak and Carlos Bacar Janté participated, and the visit was honoured with the presence of the President of NSI-GB, Roberto Vieira, whose institution (now elevated to the status of Public Institute) is undergoing a process of institutional strengthening and modernisation.
COOPSTAT NEWS N.º 24 20 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Visitas de Trabalho na área de Legislação dos INEs de Cabo-Verde e Moçambique | Study visits in the area of Legislation from the NSIs of Cabo Verde and Mozambique Ísis Rodrigues Dia (INE-CV); Ana Dulce Pinto (INE-PT) e Adilson Lopes (INE-CV) | Ms. Ísis Rodrigues Dia (NSI-CV); Ms. Ana Dulce Pinto (NSI-PT) and Mr. Adilson Lopes (NSI-CV) A melhoria dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos INEs da CPLP através do seu reforço institucional é um dos objetivos do Projeto de Legislação, ao abrigo do qual se registaram duas visitas de trabalho: do INE de Cabo-Verde (13 a 15 de novembro) e do INE de Moçambique (15 a 17 de novembro). Ambas as ações foram conduzidas pela Encarregada de Proteção de Dados do INE e líder do Projeto de Legislação, Ana Dulce Pinto, coadjuvada pelo Serviço de Relações Externas e Cooperação, nomeadamente pela respetiva Diretora de Serviço, Conceição Veiga, pela técnica superior Carolina Fresta Santos, e pela bolseira de cooperação, Liussakara Daio. The improvement of the National Statistical Systems of the NSIs of the CPLP through their institutional strengthening is one of the goals of the Legislation Project, under which two study visits were carried out: from NSI Cabo Verde (13 to 15 November) and from NSI Mozambique (15 to 17 November). Both activities were led by Statistics Portugal’s Data Protection Officer and leader of the Legislation Project, Ana Dulce Pinto, assisted by the External Relations and Cooperation Unit, namely by the Head of Unit, Conceição Veiga, by the expert Carolina Fresta Santos and by the cooperation trainee, Liussakara Daio.
COOPSTAT NEWS N.º 24 21 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries A visita de trabalho do INE de Cabo Verde abordou várias matérias relacionadas com o funcionamento do Sistema Estatístico Nacional (SEN) de Portugal, delegação de competências estatísticas e a implementação do Regulamento Geral de Proteção de Dados. O INE-CV, representado pelo Coordenador do Gabinete de apoio ao Conselho Diretivo, Adilson Penha Lopes, e pela Coordenadora da Divisão de Recursos Humanos, Ísis Rodrigues Dia, partilhou diversas experiências sobre o papel de coordenação que desempenha no SEN junto de outros provedores de dados e de órgãos delegados e sobre desenvolvimentos decorrentes da adoção do regime de proteção de dados. A visita beneficiou ainda do contributo do Secretariado do Conselho Superior de Estatística (CSE), representado pelo perito Paulo Cocco, que clarificou aspetos sobre a relação do CSE com o INE. The study visit from NSI Cabo Verde addressed several matters related to the functioning of Portugal’s National Statistical System (NSS), delegation of statistical functions and the implementation of the General Data Protection Regulation. NSI-CV, represented by the Coordinator of the Board’s Office, Adilson Penha Lopes, and by the Coordinator of the Human Resources Division, Ísis Rodrigues Dia, shared several experiences on the coordinating role it plays in the NSS vis-à-vis other data providers and delegated bodies and on developments arising from the adoption of a data protection regime. The visit also benefited from the contribution of the Secretariat of the Portuguese Statistical Council (CSE), represented by the expert Paulo Cocco, who clarified aspects of the relationship between the Council and Statistics Portugal. Adilson Lopes (INE-CV); Ísis Rodrigues Dia (INE-CV) e Paulo Cocco (INE-PT) | Mr. Adilson Lopes (NSI-CV); Ms. Ísis Rodrigues Dia (NSI-CV) and Mr. Paulo Cocco (NSI-PT) Adilson Lopes (INE-CV); Ísis Rodrigues Dia (INECV); Ana Dulce Pinto (INE-PT); José Mauro (INE-MZ); Hermenegildo Tembe (INE-MZ). | Mr. Adilson Lopes (NSI-CV); Ms. Ísis Rodrigues Dia (NSI-CV); Ms. Ana Dulce Pinto (NSI-PT); Mr. José Mauro (NSI-MZ); Mr. Hermenegildo Tembe (NSI-MZ).
COOPSTAT NEWS N.º 24 22 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Hermenegildo Tembe (INE-MZ); Ana Dulce Pinto (INE-PT); Conceição Veiga (INE-PT); José Mauro (INE-MZ). | Mr. Hermenegildo Tembe (NSI-MZ); Ms. Ana Dulce Pinto (NSI-PT); Ms. Conceição Veiga (NSI-PT); Mr. José Mauro (NSI-MZ). A visita do INE de Moçambique incidiu maioritariamente nas áreas de coordenação do sistema estatístico nacional, segredo estatístico, confidencialidade e proteção dos dados, com vista a apoiar o processo de revisão da Lei 7/96 de Moçambique, que enquadra o respetivo sistema estatístico. A delegação de Moçambique, composta pelo Chefe do Gabinete de Assuntos Jurídicos, José Mauro, e pelo jurista do mesmo Gabinete, Hermenegildo Tembe, beneficiou de esclarecimentos sobre matérias a ter em conta no processo de revisão da legislação estatística nacional, com destaque para os princípios de autoridade estatística e segredo estatístico e para o papel de coordenação a desempenhar pelo INE junto dos órgãos com delegação de competências estatísticas. As visitas beneficiaram ainda de um dia comum, em que foi promovida a troca de experiências e partilha de boas práticas, desafios e lições aprendidas entre todos os participantes. Foi destacada por ambas as delegações a relevância do programa estatístico da CPLP para o reforço institucional dos respetivos sistemas estatísticos nacionais, perspetivando-se a continuidade da cooperação neste domínio. The visit from the Mozambican NSI focused mainly on the areas of coordination of the national statistical system, statistical confidentiality, and data protection, with a view to supporting the process of revision of the Law 7/96 of Mozambique, which frames the respective statistical system. The delegation from Mozambique, composed of the Head of the Legal Affairs Office, José Mauro, and the legal expert from the same Office, Hermenegildo Tembe, benefited from clarifications on matters to be taken into account in the process of revising the national statistical legislation, with emphasis on the principles of statistical authority and statistical confidentiality and the coordinating role to be played by the NSI vis-à-vis the bodies with delegated statistical functions. The visits also benefited from a common day, in which the exchange of experiences and sharing of good practices, challenges and lessons learned among all participants was promoted. Both delegations highlighted the relevance of the CPLP statistical programme for the institutional strengthening of their respective national statistical systems, with a view to continuing cooperation in this field.
COOPSTAT NEWS N.º 24 23 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Missão de assistência técnica ao INE de Guiné-Bissau – Projeto de Geoinformação | Technical assistance mission to the NSI Guinea-Bissau - Geoinformation Project Em novembro realizou-se ainda uma missão ao INE da Guiné-Bissau, ao abrigo do Projeto de Geoinformação. A missão, assegurada pela Diretora do Serviço de Geoinformação do INE, Ana Santos, visou apoiar os trabalhos de preparação de cartografia censitária necessários para a implementação bem-sucedida do Recenseamento Geral da População e Habitação da Guiné-Bissau, previsto para 2024. A missão decorreu num contexto de modernização e reforço tecnológico do INE da Guiné-Bissau, visando complementar os trabalhos em curso neste INE. Esta ação teve assim como objetivo possibilitar a definição da estratégia para a implementação da infraestrutura de informação geográfica de suporte à produção estatística, priorizando a definição e construção dos conjuntos de dados geográficos necessários à execução do Recenseamento da População e Habitação. A ação decorreu de forma bem-sucedida, estando prevista a continuidade do apoio ao INEGB nesta área. Osvaldo Mendes (INE-GB) e Ana Santos (INE-PT) | Mr. Osvaldo Mendes (NSI-GB) and Ms. Ana Santos (NSI-PT) João Carlos Arlete (INE-GB) e Ana Santos (INE-PT) | Mr. João Carlos Arlete (NSI-GB) and Ms. Ana Santos (NSI-PT) In November, a mission was also carried out to the NSI Guinea-Bissau, under the Geoinformation Project. The mission, ensured by the Head of Statistics Portugal’s Geoinformation Unit, Ana Santos, aimed to support the census cartography preparation work, necessary for the successful implementation of the General Census of Population and Housing of Guinea-Bissau, scheduled for 2024. The mission took place in a context of modernisation and technological reinforcement of the NSI Guinea-Bissau, aiming to complement the innovation work, currently in progress. This action thus aimed to enable the definition of the strategy for the implementation of the geographic information infrastructure to support statistical production, prioritising the definition and building of the geographic data sets necessary for the execution of the Population and Housing Census. The action was successful, and Statistics Portugal plans to continue supporting NSI-GB in this field.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=