COOPSTAT NEWS N.º 25 16 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries Visita de Trabalho do INE de Cabo Verde sobre o mapeamento da diáspora Cabo-verdiana Working visit by Cape Verde’s INE on mapping the Cape Verdean diaspora Legenda (da esquerda para a direita,): Elga Tavares (INE-CV); Paula Paulino (INE-PT); Conceição Veiga (INE-PT); Fernando Rocha (Vice-Presidente do INE-CV); Miguel Sousa (INE-CV); Marcos Gonçalves (INE-CV) Caption (from left to right): Ms. Elga Tavares (NSI-CV); Ms. Paula Paulino (NSI-PT); Ms. Conceição Veiga (NSI-PT); Mr. Fernando Rocha (VicePresident of NSI-CV); Mr. Miguel Sousa (NSI-CV); Marços Gonçalves (NSI-CV). A 18 de janeiro, o INE acolheu uma delegação do INE de Cabo Verde, para um encontro na área de estatísticas da migração, no âmbito do projeto de “Mapeamento da diáspora cabo-verdiana”, em curso em Cabo Verde. Este projeto pretende contabilizar, localizar e conhecer a população cabo-verdiana emigrante (em diáspora), tendo como objetivo suportar, com informação baseada em evidências, a formulação de políticas públicas neste domínio. On January 18, Statistics Portugal hosted a delegation from NSI Cabo Verde, for a meeting on migration statistics, under the project “Mapping the Cape Verdean diaspora”, underway in Cabo Verde. This project aims to count, locate, and get to know the emigrant Cape Verdean population (in diaspora), with the aim of supporting, with evidence-based information, the formulation of public policies in this field. A experiência portuguesa foi partilhada pelos Departamentos de Recolha e Gestão de Dados (Sofia Rodrigues e João Poças) e de Metodologia e Sistemas de Informação (António Portugal, Sónia Quaresma, Salvador Gil, Elisabete Baptista e Filipa Ribeiro). Nos dois dias da visita, foram partilhados a motivação, estratégia, benefícios, desafios e ponto de situação da IND, com destaque para exemplos de fontes de dados já em execução no âmbito da produção estatística oficial (ex.: eFATURA, DNS.pt, Base de População Residente, Informação Empresarial Simplificada, entre outros). Foram ainda abordados aspetos da execução e integração da IND na infraestrutura tecnológica e do seu contributo para a produção de resultados e produtos estatísticos. O INE-CV sublinhou que o conhecimento adquirido será de grande utilidade em vários projetos em curso e manifestou interesse em dar continuidade à colaboração neste domínio, prevendo-se atividades subsequentes a breve-trecho. The Portuguese experience was shared by the Departments of Data Collection and Management (Sofia Rodrigues and João Poças) and Methodology and Information Systems (António Portugal, Sónia Quaresma, Salvador Gil, Elisabete Baptista and Filipa Ribeiro). During the two-day visit, the motivation, strategy, benefits, challenges, and state of play of the NDI were shared, with emphasis on examples of data sources already in place within the scope of official statistical production (e.g. e-invoice, DNS.pt, Resident Population Database, Simplified Business Information [IES], among others). Aspects of the implementation and integration of the NDI in the technological infrastructure and its contribution to the production of statistical results and products were also addressed. NSI-CV underlined that the knowledge acquired will be of great use in several ongoing projects and expressed interest in continuing the collaboration in this field, with subsequent activities expected soon.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=