Península Ibérica em Números 2016

2016 em números en cifras in figures PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [58] Índice Contenido Index Saldo da balança comercial entre Portugal e Espanha, 2006-2015 (1000 milhões €) 1 Saldo de la balanza comercial entre Portugal y España, 2006-2015 (1000 millones €) 1 Trade balance between Portugal and España, 2006-2015 (1000 million €) 1 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 As diferenças que se verificam entre os saldos resultam de especificidades da recolha de informação relativa às transações Intra-UE de bens. Las diferencias entre los saldos se deben a cuestiones relativas a la recogida de datos en transacciones Intra-UE de bienes. Differences between balances derive from issues on data collection from intra-EU goods transations Portugal e / y España / and España y / / and e Portugal -10,0 -9,0 -8,0 -7,0 -6,0 -5,0 -4,0 2006 2015 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 2009 2012 2006 2015 2009 2012 TROCAS ENTRE PT E ES A classe de produtos mais comercializada entre os dois países em 2015 – quer num sentido, quer noutro – foi a dos “Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios”: 10,3% das exportações de Portugal para Espanha e 9,6% das exportações da Espanha para Portugal. INTERCAMBIOS ENTRE PT Y ES Los productos más comercializados entre los dos países en 2015 –tanto en un sentido como en otro– fueron los “Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios”: 10,3% de las exportaciones de Portugal a España y 9,6% de las exportaciones de España a Portugal. TRADING OF GOODS BETWEEN PT AND ES The most traded class of products between the two Iberian countries in 2015 was “Motor vehicles, tractors, cycles and other land vehicles, parts and accessories thereof”: 10.3% of Portugal’s exports to Spain and 9.6% of Spain’s exports to Portugal. Comércio Internacional de Bens Comercio Exterior de Bienes International Trade in Goods