Península Ibérica em Números 2018

PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [35] Índice Contenido Index Saúde e Proteção Social Salud y Protección Social Health and Social Protection CAUSAS DE MORTE As três principais causas de morte, em 2016, foram as mesmas em ambos os países e com valores muito próximos: doenças do aparelho circulatório (PT: 29,6%; ES: 29,2%); tumores (PT: 25,2%; ES: 27,5%) e doenças do aparelho respiratório (PT: 12,1%; ES: 11,4%). CAUSAS DE MUERTE Las tres principales causas de muerte en 2016 fueron las mismas en ambos países y con valores muy similares: enfermedades del sistema circulatorio (PT: 29,6%; ES: 29,2%); tumores (PT: 25,2%; ES: 27,5%) y enfermedades del sistema respiratorio (PT: 12,1%; ES: 11,4%). DEATH CAUSES In 2016, the three main causes of death were common to both countries with also close figures: diseases of the circulatory system (PT: 29.6%; ES: 29.2%), neoplasms (PT: 25.2%; ES: 27.5%) and diseases of the respiratory system (PT: 12.1%; ES: 11.4%). Principais causas de morte, 2015 Principales causas de muerte, 2016 Leading causes of death, 2016 Doenças do aparelho circulatório Circulatory system diseases Tumores Neoplasms Doenças do aparelho respiratório Respiratory system diseases Sintomas, sinais e achados anormais de exames clínicos e de laboratório não classificados em outra parte Other symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings Doenças endrócrinas, nutricionais e metabólicas Endocrine/nutritional disorder Doenças do aparelho digestivo Digestive system diseases Doenças do aparelho geniturinário Genitourinary system diseases Doenças do sistema nervoso Nervous system and sense organ deseases Algumas doenças infecciosas e parasitárias Some infectious and parasitic diseases Acidentes em transporte Transport accidents Enfermedades del sistema circulatorio Circulatory system diseases Tumores Neoplasms Enfermedades del sistema respiratorio Respiratory system diseases Enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos Nervous system and sense organ deseases Trastornos mentales y del comportamiento Mental and behaviour disorders Enfermedades del sistema digestivo Digestive system diseases Causas externas de mortalidad External causes of death Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Endocrine/nutritional disorders Enfermedades del sistema genitourinario Genitourinary system diseases Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no classificados en otra parte Other symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings 29,6 25,2 12,1 6,1 5,0 4,5 3,5 3,1 1,8 0,7 29,2 27,5 11,4 6,1 5,1 4,9 3,8 3,1 3,0 2,0 % % Portugal Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data España