Península Ibérica em Números 2018

2018 em números en cifras in figures PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [74] Índice Contenido Index PRODUÇÃO DE VINHO Quer em Portugal, quer em Espanha, a produção de vinho teve valores próximos no início e no final do período 2007-2016, mas com oscilações expressivas em ambos os países: Portugal registou o seu máximo em 2007 e o seu mínimo em 2012 (7,5 milhões e 5,6 milhões de hectolitros, respetivamente) e Espanha teve o seu valor mais elevado em 2014 e o mais baixo em 2013 (53,6 milhões e 35,8 milhões de hectolitros, respetivamente). WINE PRODUCTION In Portugal as in Spain, values of wine production were quite close at the beginning and at the end of the period 2007-2016, although with quite significant uneven productions in both countries: Portugal had its highest production in 2007 and its lowest in 2012 (7.5 million hectolitres and 5.6 million hectolitres respectively) while Spain had its highest in 2014 and its lowest in 2013 (53.6 million hectolitres and 35.8 million hectolitres respectively). PRODUCCIÓN DE VINO Tanto en Portugal como en España, la producción de vino se acercó al inicio y al final del periodo 2007-2016, pero con importantes fluctuaciones en ambos países: Portugal registró su máximo en 2007 y su mínimo en 2012 (7,5 y 5,6 millones de hectolitros, respectivamente) y España tuvo su mayor valor en 2014 y el menor en 2013 (53,6 y 35,8 millones de hectolitros, respectivamente). Fonte Fuente Source: Eurostat 1 Os dados referem-se ao ano de comercialização Los datos se refieren al año de comercialización Data refer to marketing year Fonte Fuente Source: Eurostat 1 Percentagem de cada espécie calculada relativamente ao total destas 4 espécies Por cien de cada especie calculado en relación al total de las 4 especies Share of each species in the total of these 4 species 2 No final do ano A final de año At the end of the year Produção de vinho, 2007-2016 1 Producción de vino, 2007-2016 1 Wine production, 2007-2016 1 Cabeças de gado vivo (%) 1 , 2017 2 Cabezas de ganado vivo (%) 1 , 2017 2 Cattle population (%) 1 , 2017 2 43 284 0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 2016 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2015 1000 hl España Portugal 2013 7 045 2014 26% 5% 34% 35% Portugal 12% 6% 29% 54% España Caprino/ Goats Bovino/ Bovine Ovino/ Sheep Suíno / Porcino / Swine Agricultura e Pescas Agricultura y Pescas Agriculture and Fisheries