Península Ibérica em Números 2019 - The Iberian Peninsula 2019

2019 em números en cifras in figures PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [68] Índice Contenido Index IMPORTAÇÃO DE ELETRICIDADE No início da década 2008-2017, Portugal importava o dobro da eletricidade importada por Espanha: 10 744 GWh e 5 881 GWh, respetivamente. Desde então, os dois países tiveram trajetórias quase sempre diferentes neste domínio, registando-se em Espanha, no final deste período, um valor 4,3 vezes superior ao apurado em Portugal: 23 762 GWh, contra 5 506 GWh. LAS IMPORTACIONES DE ELECTRICIDAD A principios de la década 2008-2017, Portugal importó el doble de electricidad que España: 10 744 GWh y 5 881 GWh, respectivamente. Desde entonces, los dos países han tenido casi siempre trayectorias diferentes en este campo, con España, al final de este período, registrando un valor 4,3 veces superior al de Portugal: 23 762 GWh, contra 5 506 GWh. ELECTRICITY IMPORT At the beginning of the decade 2008-2017, Portugal imported two times more electricity than Spain: 10,744 GWh and 5,881 GWh respectively. However, since then, the two countries have followed different trajectories in this area, with Spain importing as much as 4.3 times more electricity than Portugal: 23,762 GWh versus 5,506 GWh in the case of Portugal. Importação de eletricidade, 2008-2017 Importación de electricidad, 2008-2017 Electricity imports, 2008-2017 Fonte Fuente Source: Eurostat Importação de gás natural, 2008-2017 Importación de gas natural, 2008-2017 Natural gas imports, 2008-2017 Fonte Fuente Source: Eurostat Indústria, Construção e Energia Industria, Construcción y Energía Industry, Construction and Energy 5 506 23 762 GWh España Portugal 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 2016 2017 6 275 34 626 2014 2015 2008 2009 2010 2011 2013 Portugal España milhões / millones /million 3 m 2012 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 2016 2017