Península Ibérica em Números 2020- The Iberian Peninsula 2020

PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [89] Índice Contenido Index Taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, 2010-2019 (%) Tasa de crecimiento de las plazas en establecimientos hoteleros, 2010-2019 (%) Number of bed-places in hotels and similar accommodation, 2010-2019 (%) Dormidas em estabelecimentos hoteleiros, 2018-2019 Pernoctaciones en establecimientos hoteleros, 2018-2019 Nights spent in hotels and similar accommodation, 2018-2019 Fonte Fuente Source: Eurostat Fonte Fuente Source: Eurostat Portugal España Portugal España 5,9 1,7 2,5 1,1 2,1 2,8 2,7 -0,7 58 701 339 981 4,6 0,5 3,4 3,0 1,0 0,8 7,7 1,2 -1,2 1,2 59 947 342 996 0,0 0,4 2017 2018 2019 2018 2014 2016 milhares/miles/tousand 2013 2015 2012 2011 2019 2010 CRESCIMENTO DAS CAMAS EM ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS No período 2010-2019, a taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros em Portugal registou, alternadamente, aumentos e decréscimos anuais, com o valor máximo em 2015 (+5,9 p.p.) e o mínimo em 2018 (-8,9 p.p ). Em Espanha, as variações foram de menor amplitude e apenas em 2016 e 2019 tiveram registos negativos: -2,3 p.p. e -0,5 p.p., respetivamente. EL CRECIMIENTO DE LAS PLAZAS HOTELERAS En el período 2010-2019, la tasa de crecimiento de las camas en los hoteles de Portugal registró, alternativamente, aumentos y disminuciones anuales, con el valor máximo en 2015 (+5,9 p.p.) y el mínimo en 2018 (-8,9 p.p. ). En España, las variaciones fueron menores y sólo en 2016 y 2019 fueron negativas: -2,3 p.p. y -0,5 p.p. respectivamente. INCREASED NUMBER OF BEDS IN HOTELS Over the period 2010-2019, the growth rate of beds in hotels in Portugal has alternated between annual increases and decreases, with the maximum in 2015 (+5.9 p.p.) and the minimum in 2018 (-8.9 p.p.). In Spain, the variations were smaller and were negative only in 2016 and 2019: -2.3 p.p. and -0.5 p.p. respectively. Turismo Turismo Tourism 0 40 000 80 000 120 000 160 000 200 000 240 000 280 000 320 000 360 000 2018 2019 milhares/milles/thousands Portugal España