Península Ibérica em Números 2020- The Iberian Peninsula 2020

PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [9] Índice Contenido Index Emissões de gases de efeito estufa por habitante Emisiones de gases de efecto invernadero por habitante Greenhouse gas emissions per capita 8,6 (e)(p) 20,3 15,3 13,2 (e) 12,2 11,6 11,3 11,0 10,8 10,7 10,7 9,2 9,0 8,9 8,5 8,3 8,0 7,5 7,5 7,4 7,3 7,0 6,9 (p) 6,6 6,3 6,0 6,0 5,5 5,4 UE/EU 28 LU EE IE CZ NL CY PL BE DE FI AT EL DK SI BG SK ES UK LT IT PT FR HU LV HR RO MT SE 2018 Território e Ambiente Territorio y Medio Ambiente Territory and Environment Emissões de gases de efeito estufa por habitante, 2009-2018 Emisiones de gases de efecto invernadero por habitante, 2009-2018 Greenhouse gas emissions per capita, 2009-2018 EFEITO DE ESTUFA As emissões de gases com efeito de estufa por habitante diminuíram de um modo sustentado em Portugal e em Espanha ao longo do período 2009-2013/14. Porém, a partir de 2014/15 aumentaram em ambos aos países e, no caso português, embora sendo sempre mais baixas, em 2018 aproximaram-se dos valores registados no início da série. Para o conjunto da União Europeia, a trajetória foi semelhante, embora com registos sempre superiores aos dos dois países ibéricos. Existem grandes diferenças entre os Estados Membros da UE neste domínio. No último ano da série considerada (2018), os valores registados nestas emissões (expressas em tCO 2 eq – Tonelada equivalente a dióxido de carbono) oscilaram entre 5,4 na Suécia e 20,0 no Luxemburgo. Portugal e Espanha estiveram claramente mais perto do valor mínimo, com 7,0 e 7,5, respetivamente. EFECTO INVERNADERO Las emisiones de gases de efecto invernadero por habitante disminuyeron de forma constante en Portugal y España durante el periodo 2009-2013/14. Sin embargo, a partir de 2014/15 aumentaron en ambos países y, en el caso de Portugal, aunque siempre más bajo, en 2018 se acercaron a los valores registrados al inicio de la serie. En el conjunto de la Unión Europea, la trayectoria fue similar, aunque con registros siempre superiores a los de los dos países ibéricos. Existen grandes diferencias entre los Estados miembros de la UE en este ámbito. En el último año de la serie considerada (2018), los valores registrados en estas emisiones (expresados en tCO 2 eq -Tonelada equivalente de dióxido de carbono-) variaron entre 5,4 en Suecia y 20,0 en Luxemburgo. Portugal y España se acercaron claramente al mínimo, con 7,0 y 7,5, respectivamente. GREENHOUSE GAS EMISSIONS Greenhouse gas emissions per inhabitant have fallen steadily in Portugal and Spain over the period 2009-2013/14. However, from 2014/15 these emissions increased in both countries and, in the case of Portugal, although always lower, in 2018 they were close to the figures recorded at the beginning of the series. For the European Union as a whole, the trajectory was similar, although with records always higher than in the two Iberian countries. There are major differences between EU Member States in this area. In the last year of the series (2018), the values recorded for these emissions (expressed in tCO2eq - tonne of carbon dioxide equivalent) ranged from 5.4 in Sweden to 20.0 in Luxembourg. Portugal and Spain were clearly closer to the minimum with 7.0 and 7.5 respectively. tCO 2 eq tCO 2 eq Fonte Fuente Source: Eurostat (e) Dados estimados Datos estimados Estimate (p) Dado provisório Dato provisional Provisional Fonte Fuente Source: Eurostat 1 2010, 2011, 2012, 2014, 2015 e/ y /and 2017: Quebra de série Ruptura de serie Break in time series 2018: Dado provisório Dato provisional Provisional 7,0 7,5 8,6 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Portugal España UE/EU 28 1