PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA [89] Índice Contenido Index Taxa de crescimento das camas em estabelecimentos hoteleiros, 2011-2020 (%) Tasa de crecimiento de las plazas en establecimientos hoteleros, 2011-2020 (%) Number of bed-places in hotels and similar accommodation, 2011-2020 (%) Dormidas em estabelecimentos hoteleiros, 2019-20201 Pernoctaciones en establecimientos hoteleros, 2019-20201 Nights spent in hotels and similar accommodation, 2019-20201 Fonte Fuente Source: Eurostat Fonte Fuente Source: Eurostat Portugal España Portugal España 5,9 1,7 2,5 1,1 -4,0 0,5 2,7 -0,7 59 947 342 996 4,6 0,5 3,4 3,0 1,0 0,8 7,7 1,2 -1,2 1,2 21 497 92 223 0,0 0,4 2017 2018 2020 2019 2014 2016 milhares/miles/tousand 2013 2015 2012 2011 2019 2020 CRESCIMENTO DAS CAMAS EM ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS No período 2011-2020, a taxa de crescimento anual das camas em estabelecimentos hoteleiros registou, alternadamente, aumentos e decréscimos em ambos os países. Em Portugal, a maior redução ocorreu em 2018 (-8,9 p.p.) e o maior aumento em 2015 (+5,0 p.p.). Em Espanha, a amplitude da variação foi mais reduzida, entre -2,3 p.p. (2016) e +1,9 p.p. (2017). CRECIMIENTO DEL NÚMERO DE CAMAS EN ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS En el periodo 2011-2020, la tasa de crecimiento anual del número de camas en establecimientos hoteleros registró, alternativamente, aumentos y descensos en ambos países. En Portugal, el mayor descenso se produjo en 2018 (-8,9 p.p.) y el mayor aumento en 2015 (+5,0 p.p.). En España, el rango de variación fue más estrecho, entre -2,3 p.p. (2016) y +1,9 p.p. (2017). INCREASED NUMBER OF BEDS IN HOTELS In the period 2011-2020, the annual growth rate of beds in hotel establishments registered, alternately, increases and decreases in both countries. In Portugal, the largest decrease occurred in 2018 (-8.9 p.p.) and the largest increase in 2015 (+5.0 p.p.). In Spain, the range of variation was narrower, between -2.3 p.p. (2016) and +1.9 p.p. (2017). Turismo Turismo Tourism milhares/milles/thousands Portugal España 0 40 000 80 000 120 000 160 000 200 000 240 000 280 000 320 000 360 000 2019 2020 1 Valores calculados por somatórios dos dados mensais. Datos calculados como suma de los mensuales. Figures calculated by adding up the monthly data.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=