Basic HTML Version
08
COOPSTAT NEWS Nº 6
Foi publicado, no primeiro semestre
de 2012, um guia para a organização e
acolhimento de estágios e visitas de
trabalho no âmbito da cooperação
internacional.
Estas ações visam o intercâmbio e a
partilha de conhecimentos e de
experiências com serviços oficiais de
estatística de outros países.
Com este guia, o INE de Portugal
pretende dar a conhecer as principais
linhas orientadoras, tornando assim
possível o aperfeiçoamento das várias
fases referentes à organização de tais
ações, contribuindo para a sua realização com
sucesso.
During the first semester of 2012 a
guide for organising and hosting
traineeships and study visits was
published within the international
cooperation.
These actions aim at sharing and
exchange experiences with other
countries statistical offices.
With this guide Statistics Portugal
intends to share the main guidelines
and enable improving the several steps
concerning the organisation of such
actions and contributing to their
successful accomplishment.
Guia para a organização e acolhimento de
Estágios e Visitas de Trabalho no âmbito
da Cooperação internacional
Guide for organising and hosting traineeships
and study visits on International Cooperation
No dia 21 de junho, antecedendo a realização da V
Conferência, real izou-se a 1ª Reunião dos
Responsáveis das Relações Externas e Cooperação
Estatística da CPLP, tendo em vista a partilha de
experiências entre os países na área em questão, bem
como a preparação das discussões estratégicas dos
DGINE da CPLP ao longodas suas reuniões de Luanda.
O encontro decidiu que os serviços responsáveis pelas
relações externas e cooperação dos INEs da CPLP se
deverão tornar prioritários para as estratégias
nacionais, pela sua importância no que respeita a
criação de novas parcerias para o desenvolvimento.
Foi também decidido institucionalizar estas reuniões,
de forma a terem lugar com regularidade,
antecedendo as Conferências Estatísticas da CPLP.
Os DGINE da CPLP ratificaram as conclusões desta
reunião.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Reunião dos Responsáveis das Relações Externas e Cooperação Estatística da CPLP
Meeting of Heads of External Relations and Statistical Cooperation of CPLP
st
On the 21 of June, previous to the 5th Statistical
Conference, the first meeting of Heads of External
Relations and Statistical Cooperation of CPLP took
place aiming at sharing experiences between countries
on this matter, as well as to preparing strategic
discussions for the CPLPDGINSMeeting.
The meeting decided that the units responsible for
External Relations and Statistical Cooperation of CPLP
NSIs should become a priority for national strategies,
due to their importance on the creation of new
partnerships for development. It was also decided to
schedule these meetings on a regular and institutional
basis, previously to the Statistical Conferences of the
CPLP.
The DGINS of the CPLP have ratified the conclusions of
thismeeting.