Basic HTML Version
E
statísticas Agrícolas 2011
3
NOTA INTRODUTÓRIA
O Instituto Nacional de Estatísticas
) apresenta na edição de 2012 das “Estatísticas Agrícolas”, um retrato
atual e o mais abrangente possível da agricultura nacional. Esta publicação foi reformulada ao nível da sua
apresentação gráfica.
De referir ainda que o conteúdo agora disponibilizado retoma a divulgação de informação relativa a áreas e
produções das principais culturas hortícolas, após sete anos de interrupção, e atualiza o quadro de resultados
para os produtos tradicionais certificados, informação proveniente do Gabinete de Planeamento e Políticas
) do Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
.
O INE tem vindo a desenvolver todos os esforços no sentido da apropriação de dados administrativos para a
produção de estatísticas oficiais, com o objetivo de reduzir os custos e a carga sobre os respondentes.
Contudo, o acesso a tais dados não está isento de dificuldades pelo que nesta publicação não é ainda possível
atualizar a informação relativa ao modo de produção biológico.
O Instituto Nacional de Estatística agradece a todos os que contribuíram para a concretização desta publicação,
em especial aos agricultores que responderam aos nossos inquéritos, bem como ao Gabinete de Planeamento
e Políticas do Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, à Direção Geral
da Conservação da Natureza e Florestas
), à Direção Geral de Alimentação e Veterinária
, ao
Instituto da Vinha e do Vinho
, à Direção Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
), às
Direções Regionais de Agricultura e Pescas (DRAP), ao Serviço Regional de Estatística dos Açores
),
à Direção Regional de Estatística da Madeira
) e a todas as outras entidades que facultaram informação
em tempo oportuno.
Acreditando que a crítica construtiva serve de estímulo para o aperfeiçoamento e a melhoria da qualidade do
trabalho estatístico, o INE agradece todas as sugestões formuladas pelos utilizadores que possam contribuir
para a valorização da informação sobre o setor agrícola.
Junho de 2012
INTRODUCTORY NOTE
Statistics Portugal presents the 2011 compendium of “Agriculture Statistics”, an updated picture and a wide
scope of data concerning national agriculture activity. This publication was redesigned in terms of graphic
presentation.
The content of this edition incorporates new data on the main vegetables (areas and production) after seven
years of interruption, and updates the results for quality products from Office of Planning and Agri-food Policy
of the Ministry of Agriculture, Sea, Environment and Regional Planning.
Statistics Portugal has been developing over the last years all efforts towards the use of administrative data for
the production of official statistics, in order to reduce the costs and the burden on respondents. However,
access to these data faces many constraints therefore in this publication it is not yet possible to update the
information concerning organic farming.
Statistics Portugal would like to thank all entities that have contributed to this publication and acknowledge
particularly the survey respondents, as well as the following entities: Office of Planning and Agri-food Policy of
the Ministry of Agriculture, Sea, Environment and Regional Planning, National Forest Authority, General
Directorate of Food and Veterinary, Wine and Vineyard Institute, General Directorate of Agriculture and Rural
Development, Regional Directorates of Agriculture and Fisheries, Azores Regional Statistical Service, Madeira
Regional Statistical Directorate, and to all the other entities that supplied information on time.
It also welcomes all comments and suggestions from users, which will play a role in improving future issues.
June 2012