Basic HTML Version
11
COOPSTAT NEWS Nº 6
Visitas de trabalho do INE de Angola nas
áreas da Difusão, Recursos Humanos e Informática
Study visits from NSI-Angola concerning
Dissemination, Human Resources and IT Tools
O INE de Portugal recebeu uma delegação de 6
técnicos do INE de Angola, entre os dias 6 e 8 de
fevereiro, para visitas de trabalho nas áreas da
Difusão, Recursos Humanos e Informática.
Os vários participantes estiveram divididos pelas
áreas de intervenção onde abordaram os
conteúdos inicialmente propostos em Termos de
Referência. Todos os objetivos das ações foram
cumpridos.
Statistics Portugal welcomed a six expert
th
delegation from NSI-Angola, between the 6 and
th
8 February, for study visits concerning
Dissemination, Human Resources and IT Tools.
The participants were divided through each of the
intervention areas where they dealt with the
contents initially submitted in the Terms of
Reference. All the objectives have beenmet.
Contratos celebrados entre o INE de Moçambique e o INE de
Portugal no âmbito do Fundo Comum para Moçambique
Contracts celebrated between NSI-Mozambique and Statistics
Portugal in the framework of the Common Fund for Mozambique
No âmbi to dos Cont ratos
assinados entre o INE de Portugal
e o INE de Moçambique, foram
real izadas duas visi tas de
trabalho e duas missões de
assistência técnica, em várias
áreas de atividade:
(1) De 9 a 19 de fevereiro, o INE de Portugal
efetuoumissão de assistência técnica ao INE
de Moçambique para trabalhos no âmbito
do IPC e dos indicadores de curto-prazo. Esta
missão contou com a participação do
Gabinete de Estudos, com a deslocação dos
técnicos Daniel Santos e José Figueiredo.
Under the contracts signed between Statistics
Portugal and NSI-Mozambique, two study visits
and two missions have taken place in several
working areas:
th
th
From 9 to 19 February, Statistics Portugal
undertook a technical assistance mission to
NSI-Mozambique on CPI and Short-term
indicators. This mission counted with the
participation of the experts Daniel Santos
and José Figueiredo, from the Research Unit
of Statistics Portugal.
(2) De 13 a 24 de fevereiro, realizou-se visita de
trabalho ao INE de Portugal na área das
Classificações e Nomenclaturas, com a
participação de dois técnicos
do INE de Moçambique,
Valdemiro Xlhatchwayo e
Ma r t a C h a q u i s s e . O s
objetivos principais da visita
consistiram na conclusão da
CPM-Rev.2.