Basic HTML Version
V Conferência Estatística da CPLP
V Statistical Conference of CPLP
05
COOPSTAT NEWS Nº 6
1. Dr. Camilo Ceita, enquanto Presidente em
exercício da Conferência Estatística da CPLP, que
balanço faz da V Conferência Estatística, que
decorreu em Luanda nos passados dias 22 e 23 de
junho de 2012?
O balanço desta Conferência é positivo partindo do
princípio que permitiu analisar as principais questões
que mais preocupam a comunidade. Proporcionou o
traçar de linhas de força para orientação das próximas
etapas, identificou as prioridades e atualizou os
métodos e ferramentas tendentes ao progresso
harmonioso dos INEs. Em síntese, foi um encontro de
fraternidade e de cordialidade entre países irmãos,
unidos por laços de amizade e cooperação técnico-
profissional e cultural. Permitiu igualmente
apresentar aos países membros da CPLP os passos que
o INE de Angola tem estado a concretizar ao longo dos
últimos anos emprol do desenvolvimentodo SEN.
1. Mr. Camilo Ceita, as acting President of the CPLP
Statistical Conference, what is your assessment of
th
the 5 Statistical Conference, held in Luanda on the
nd
rd
22 and 23 of June, 2012?
The overcome of this Conference is positive since it
gave us the opportunity to analyse some main
questions concerning the Community. It was also a
chance to draw the guidelines for the following steps
and to identify priorities and updatemethods and tools
leading to the progress of NSIs. In sum, it was a
fraternal and cordial meeting between brother
countries, united by friendship and cooperation at
technical, professional and cultural levels. It also
enabled NSI-Angola to present to CPLP members its
recent progresses, regarding the development of our
NSS.
Entrevista ao Dr. Camilo Ceita
Diretor-geral do INE de Angola
Interview to Mr. Camilo Ceita
Director-general of NSI-Angola
2. Quais as conclusões e recomendações, adotadas
pela Conferência, que destaca como mais
importantes para as atividades dos INEs membros
da Comunidade?
Todas as conclusões saídas da V Conferência Estatística
da CPLP são importantes, porém, em minha opinião,
destaca-se o facto dos INEs da CPLP acompanharem o
desenvolvimento tecnológico no contexto atual e o
tomar de medidas que visam salvaguardar a
privacidade dos provedores da informação primária. É
também importante a preservação da concorrência
entre os agentes económicos bem como o assegurar
da confidencialidade dos dados para continuar a
merecer a confiança dos respondentes. Destaca-se
ainda a partilha de boas práticas no âmbito da
preparação e implementação das ENDEs dos países da
CPLP, especificamente na área de planeamento,
financiamento e coordenação; a capacitação técnica
dos quadros e a promoção com maior reflexão
estratégica na troca de experiência e partilha do saber.
Por fim, é de salientar a maior presença que os
titulares dos órgãos dos INEs devem ter nos encontros
internos e externos que envolvam a cooperação
técnica e projetos internacionais, bem como a
institucionalização das reuniões dos órgãos de
Relações Externas e Cooperação.
2. What are the most important conclusions and
recommendations, adopted in this Conference, for
the activity of the CPLP NSIs?
All conclusions are important, although, in my point of
view, we can give a special highlight to the fact that the
NSIs of CPLP are willing to follow the technological
development of the current context and to take