9 / 27
COOPSTAT NEWS Nº 13
9
3.
Tendo em conta a aprovação dos novos Objetivos
de Desenvolvimento Sustentável (ODS), e o processo
em curso para definição de uma lista de indicadores,
considera que este tipo de iniciativas mobiliza as
autoridades estatísticas, e os Governos, a investir e a
priorizar a produção de informação estatística sobre
desenvolvimento? Como é que o INE poderá apoiar os
seus parceiros da CPLP na disponibilização de estatísticas
de qualidade para monitorização dos ODS?
3.
Having regard to the approval of the new Sustainable
Development Goals (SDGs), and the ongoing process
to define a list of indicators, do you consider that
such initiatives mobilize statistical authorities, and
governments, to invest and prioritize the production of
statistics on development? How can Statistics Portugal
support its CPLP partners in providing quality statistics
to monitor the SDGs?
As exigências estatísticas da Estratégia das Nações
Unidas para o Desenvolvimento Sustentável são muito
grandes, mormente para aparelhos estatísticos em
que as grandes áreas “core” dessa Estratégia não estão
suficientemente cobertas. Julgo que será o caso de
muitos países, entre os quais se encontrará Portugal e
muitos, senão todos, os membros da CPLP. Deste modo,
vamos todos “crescer” em conjunto na preparação das
estatísticas que permitirão monitorizar os Objetivos de
Desenvolvimento Sustentável. Será, certamente, um
percurso muito estimulante…
The statistical requirements of the UN Strategy for
Sustainable Development are very demanding, especially
for statistical apparatus where the broader areas of this
strategy are not covered. I think this is the case for many
countries, including Portugal and several, if not all, the
CPLP members. Let us therefore all “grow” together in
preparing statistics that will monitor the Sustainable
Development Goals. It will certainly be a very exciting
journey...
Entrevista a Alda Carvalho
Interviewing Alda Carvalho