7 / 12
07
COOPSTAT NEWS Nº 11
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Training Programme of the National Statistical Systems of the
Portuguese-speaking African Countries and Timor-Leste – Extension of Phase 2 (2013)
Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos
PALOP e Timor-Leste – Alargamento da Fase 2 (2013)
Neste semestre concluíram-se as últimas ações no âmbito do Alargamento da Fase 2
(2013) do “Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP e
Timor-Leste”, nomeadamente:
The final actions under the extension of Phase 2 (2013) of the “Training Programme of the
National Statistical Systems of the Portuguese-speaking African Countries and Timor-
Leste”, were completed in this semester, namely:
Na área das Cl ass i f i cações , Concei tos e
Nomenclaturas, foi editada a Classificação Nacional
de Bens e Serviços de Angola com o apoio do Serviço
de Infraestrutura Informacional e do Serviço de
Métodos Estatísticos do Departamento de
Metodologia e Sistemas de Informação do INE de
Portugal;
Under the project on Classifications, Concepts and
Nomenclatures, the Classification of National Goods
and Services for Angola was edited. The technical
support was provided by the Units on Information
Infrastructure and on Statistical Methods from the
Methodology and Information Systems Department
of Statistics Portugal;
Efetuou-se umamissão de assistência técnica ao INE
de CaboVerde, de 28 de julho a 1 de agosto, na área
daGeoinformação, onde se deslocou o colegaMário
Lucas do Serviço deGeorreferenciação do
Departamento deMetodologia e Sistemas de
Informação do INE de Portugal.
In the framework of the Geoinformation project, a
technical assistance mission from Statistics Portugal
to NSI Cape Verde took place from28 July to 1 August.
This action had the participation of Mário Lucas from
the Geoinformation Unit of the Methodology and
Information Systems Department of Statistics
Portugal.