8 / 12
08
COOPSTAT NEWS Nº 11
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Training Programme of the National Statistical Systems of the
Portuguese-speaking African Countries and Timor-Leste – Phase 3 (2014/2015)
Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos
PALOP e Timor-Leste – Fase 3 (2014/2015)
No âmbito da Fase 3 (2014/2015) do “Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos
Nacionais dos PALOP e Timor-Leste” realizaram-se as seguintes ações de cooperação:
The following actions were undertaken in the framework of Phase 3 (2014/2015) of the
“Training Programme of the National Statistical Systems of the Portuguese-speaking
African Countries and Timor-Leste”:
Na área da Geoinformação efetuou-se uma missão
de assistência técnica ao INE de Moçambique, de 20
a 24 de outubro, onde se deslocou o colega
Bartholomeus Schoenmakers do Serviço de
Geor referenc i ação do Depa r tamento de
Metodologia e Sistemas de Informação do INE de
Portugal.
A technical assistance mission on Geoinformation
took place to NSI Mozambique from 20 to 24 October.
This action had the participation of Bartholomeus
Schoenmakers from the Geoinformation Unit of the
Methodology and Information Systems Department
of Statistics Portugal.
Na área do IPC, realizou-se no INE de Portugal uma
visita de trabalho do INE de Moçambique, de 24 a 28
de novembro, com a participação dos colegas
moçambicanos Amenosse Chambulelo, Cacilda
Mateus Boa, Perpétua Michangula, José Luís Beira, e
Ruben Comé, e com o apoio técnico do Gabinete de
Atividades de Cooperação do INE de Portugal.
A study visit from NSI-Mozambique to Statistics
Portugal, in the area of CPI, was organized between
24 and 28 November. This action had the
participation of the Mozambican colleagues
Amenosse Chambulelo, Cacilda Mateus Boa,
Perpétua Michangula, José Luís Beira, and Ruben
Comé, and the technical support of the Cooperation
Activities Unit fromStatistics Portugal.