12 / 21
COOPSTAT NEWS Nº 15
12
Merece particular destaque a visita do Presidente e Vice-
Presidente do INE-CV, Dr. Osvaldo Borges e Dr. Celso
Ribeiro, respetivamente, entre 5 e 6 de setembro. Esta
ação abarcou múltiplas áreas definidas como estratégicas
pelo novo Conselho de Administração do INE-CV. A
área das estatísticas macroeconómicas foi privilegiada,
nomeadamente o Índice de Preços no Consumidor, os
Indicadores de curto-prazo (abrangidos por projetos
de cooperação) e as Estatísticas do Comércio Externo.
Ainda na área de produção estatística, o Conselho de
Administração do INE-CV reuniu com representantes das
áreas de Estatísticas Demográficas e de Metodologias e
Sistemas de Informação. Na área de apoio institucional,
a Direção do INE-CV teve a oportunidade de reunir com
a Presidente e com os Vogais do Conselho Diretivo do
INE tendo em vista a troca de experiências e a definição
de prioridades para a cooperação; bem como com os
responsáveis pelos Serviços de Relações Externas e
Cooperação, Difusão e Comunicação e Imagem, com
vista à adaptação e eventual adoção de boas práticas no
contexto do INE-CV
Os laços de amizade que unem as duas instituições
refletiram-se, como habitualmente, nesta ação de
cooperação, em que houve também lugar ao convívio
salutar entre os participantes.
The visit from the Cape Verdean Statistical Board, namely
the President, Mr. Osvaldo Borges, and Vice-President,
Mr. Celso Ribeiro, deserves a special highlight. This
activity was held on September 5 and 6 and covered
several strategic areas for the recently appointed INE-
CV Board. The area of macro-economic statistics was
privileged, namely Consumer Price Index and Short-term
Indicators, both within cooperation projects, and Trade
Statistics. Still within the statistical production area, the
Board met with representatives from the areas of Social
Statistics, Methodology and Information Systems. In
the area of Institutional Support, the visiting Members
of the Board had the opportunity to meet with their
Portuguese counterparts (Ms. Alda de Carvalho, Ms.
Helena Cordeiro and Mr. Carlos Coimbra), regarding
the exchange of experiences and the definition of new
cooperation priorities. Meetings were also held with the
Heads of horizontal Units, such as External Relations
and Cooperation, Communication and Image and
Dissemination, aiming to get to know good practices in
these areas and, in due time, adapt and potentially adopt
them in their national context.
The friendship which brings together these two institutions
was naturally reflected in this cooperation activity, which
also allowed for joyful moments of camaraderie.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Estatísticas da Criminalidade |
Crime Statistics
(da esquerda para a direita |
from left to right
): Aliana Varela, Natal
Prado, José Rui Alves, Cilá Russo, Conceição Veiga, Bernardo Lemos.