13 / 21
COOPSTAT NEWS Nº 15
13
União Europeia e Países do
Alargamento
European Union and Enlargement
Countries
Estágios do Programa IPA
IPA Traineeships
O INE tem vindo a acolher estagiários, ao longo dos
últimos anos, no âmbito do programa IPA (Instrumento
de Assistência Pré-Adesão). Estes estágios são
destinados a países do alargamento, visando possibilitar
um conhecimento mais aprofundado e in loco acerca do
funcionamento, procedimentos e normas do Sistema
Estatístico Europeu (SEE). Esta experiência em contexto
de trabalho visa harmonizar os sistemas estatísticos
dos países candidatos e potenciais candidatos à UE
com o europeu, desse modo facilitando uma eventual
integração.
Entre 5 de setembro e 16 de dezembro de 2016 o INE
acolheu dois estagiários ao abrigo deste Programa,
nomeadamente: Marko Zekic (Bósnia e Herzegovina), na
área de
Data warehouse
e Nexhmije Leçini (Albânia), na
área de Sistemas de Informação Geográfica. Os técnicos
tiveram como orientadores as colegas Sónia Quaresma
e Ana Santos, respetivamente.
Alguns dos participantes cederam os seus testemunhos,
demonstrando quão gratificante esta experiência pode
ser, a nível profissional e pessoal.
Over the last few years, Statistics Portugal has been a
hosting institution to several traineeships within the IPA
(Instrument of Pre-Accession Assistance) Programme.
These traineeships are intended for enlargement
countries’ statisticians willing to learn (on-site) the
functioning, operational procedures and norms of the
European Statistical System (ESS). This experience in
the workplace aims to harmonize the candidate and
potential candidate countries’ statistical systems with
the European system, therefore facilitating a potential
integration.
Between September 5 and December 16, Statistics
Portugal welcomed two trainees within this framework,
namely: Marko Zekic (Bosnia and Herzegovina), in the
area of Data warehouse, and Nexhmije Leçini (Albania),
in the area of Geographical Information Systems. Their
mentors were, respectively, Sónia Quaresma and Ana
Santos.
Some of the participants left us their testimonials, which
have made clear how professionally and personally
gratifying this experience can be.