14 / 21
COOPSTAT NEWS Nº 15
14
União Europeia e Países do
Alargamento
European Union and Enlargement
Countries
Estágio de Marko Zekic |
Marko Zekic’s Traineeship
A Experiência do estagiário |
The Trainee’s Experience
Henry Ford afirmou certa vez: “Juntarmo-nos é um
começo; mantermo-nos juntos é um progresso;
trabalharmos juntos é um sucesso.”
Acho que juntos fomos todos muito bem-sucedidos.
Quando aproximamos pessoas, alguém sairá beneficiado.
Neste caso, fui eu que beneficiei do conhecimento, da
cultura e, acima de tudo, da amizade. Espero que os
colegas aqui sintam o mesmo sobre mim.
O conhecimento que a minha orientadora, bem como
os restantes colegas, partilharam comigo, é inestimável.
Tive acesso à documentação relativa ao data warehouse,
a projetos desenvolvidos neste âmbito, e isto ajudou-me
a adquirir uma grande quantidade nova de conhecimento
sobre conceitos e procedimentos relativamente a esta
temática. Tenho a certeza que isto me ajudará a melhorar
alguns dos processos e projetos atuais nesta área, no meu
instituto. O conhecimento teórico que ganhei através
de diversa documentação providenciada pela minha
coordenadora terá um impacto significativo, não apenas
no trabalho diário, mas no meu conhecimento sobre esta
matéria.
A cultura que Portugal e Lisboa têm é maravilhosa. Uma
pessoa poderia ficar aqui durante anos, e haveria sempre
coisas lindas por descobrir.
A amizade. Cada pessoa que conheci foi amistosa
e prestável. É preciso muito pouco para descobrir
quão acolhedoras e calorosas as pessoas são. Posso
verdadeiramente chamar a este lugar a minha segunda
casa.
Gostaria de agradecer a todos os colegas de trabalho, mas
especialmente ao Marco, à Maria José, ao José Alberto, à
Cristina, e a duas senhoras e amigas maravilhosas, Otília e
Ana Paula. Beijinhos e Abraços
E, como esta é a parte mais difícil para mim, não vou
escrever muito sobre isto.
Sónia...
Obrigada pela paciência e determinação na partilha do
conhecimento.
Obrigada a ti e à tua maravilhosa família, por me fazerem
sentir parte dela.
O resto não consigo expressar por palavras.
Obrigado.
Henry Ford once said: Coming together is a beginning;
keeping together is progress; working together is success.
I think we together succeeded all.
When you bring people together, at least someone
will benefit. In this case, it was me who benefited the
knowledge, the culture and, above all, the friendship. I
hope people here will feel the same about me.
The knowledge my mentor shared, together with
other colleagues, was priceless. I had access to the
documentation related to data warehouse, projects