21 / 21
21
Em breve
Coming up
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Continuação da implementação da Fase 3 (2014/2015) do Programa de Capacitação dos Sistemas
Estatísticos Nacionais dos PALOP e Timor-Leste.
Implementação do Contrato de Consultoria comMoçambique, nas áreas de IPC, Síntese de Conjuntura e ICP,
no âmbito da cooperação bilateral com o INE desse país. Ainda no quadro da cooperação entre os dois INEs
estão previstas visitas de trabalho na área da preparação do Recenseamento da População e Habitação 2017
deMoçambique.
Continuing the implementation of the Training Programme for the National Statistical Systems of the
Portuguese-speakingAfrican Countries and Timor-Leste - Phase 3 (2014/2015).
Implementation of the contract with NSI-Mozambique in the areas of Consumer Price Index,
Economic indicators and Short-term Indicators. Within the bilateral cooperation with this country,
study visits are also foreseen regarding the preparation of the 2017 Population and Housing
Census inMozambique.
Outros Países Terceiros
Other Third Countries
Visita da delegação da China, na área das estatísticas do Turismo e do Sistema estatístico do Turismo em
Portugal, prevista para setembro de 2015.
Statistics Portugal will host a visit from a Chinese delegation, on Tourism Statistics, which is expected to take
place in September 2015.
Países do Alargamento
Enlargement Countries
Realização de dois estágios, no Departamento deMetodologias e Sistemas de Informação de 1 de setembro
a 27 de novembro de 2015, no âmbito do Programa da UE IPA-2012. Estes estágios decorrerão nas áreas de
Infraestrutura Tecnológica (Segurança de Rede) e Administração de Base de Dados, destinando-se a
estagiários da Sérvia e daMacedónia, respetivamente.
Two traineeships will be held from September 1 to November 27 and hosted by the Information Systems and
Methodology Department. These IPA traineeships are in the areas of Technological Infrastructure (Network
Security) andDatabase Administration, for trainees fromSerbia andMacedonia, respectively.
COOPSTAT NEWS Nº 12