10
COOPSTAT NEWS Nº 8
Na área da Legislação realizou-se uma missão de
assistência técnica ao INE de Moçambique, entre 13
e 17 de maio de 2013. Esta ação contou com a
participação da Dr.ª Fátima Neves e da Dr.ª Ana
Dulce Pinto do Serviço Jurídico e Contencioso do INE
de Portugal.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
On Legislation, there was a technical assistance
th
th
mission to NSI Mozambique, from the 13 to 17 May,
2013. This action had the participation of Ms.
Fátima Neves and Ms. Ana Dulce Pinto from the
Legal Support Unit of Statistics Portugal;
Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP
e Timor-Leste – Fase 2 (2013)
Training Programme of the National Statistical Systems
of the Portuguese-speaking African Countries
and Timor-Leste – Phase 2 (2013)
No primeiro semestre de 2013, no âmbito do “Programa de Capacitação dos
Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP e Timor-Leste – Fase 2 (2013)”
realizaram-se as seguintes ações de cooperação:
During the first semester of 2013, the following actions were undertaken in the
framework of the “Training Programme of the National Statistical Systems of
the Portuguese-speaking African Countries and Timor-Leste - Phase 2 (2013)”:
Na área Classificações, Conceitos e Nomenclaturas
realizou-se uma visita de trabalho comum aos PALOP,
de 6 a 17 de maio de 2013, no INE de Portugal, com
um total de nove participantes e com o apoio técnico
do Departamento de Metodologia e Sistemas de
Informação do INE de Portugal;
On Classifications, Concepts and Nomenclatures, it
took place a study visit from the Portuguese-speaking
th
th
African Countries from the 6 to 17 May, 2013, in
Statistics Portugal, with a total of nine participants
and with the technical support of the Methodology
and Information Systems Department;
Concerning CPI and short term indicators, Statistics
Portugal received three study visits from NSI Cape
Verde, with a total of six participants and with the
technical support of the Cooperation Activities Unit of
Statistics Portugal. The study visits which occurred
between march and may 2013, have reached their
goals and the strong commitment of the involved
experts has contributed for the attained results;
