12
COOPSTAT NEWS Nº 8
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Na área das Estatísticas Económicas efetuaram-se
duas visitas de trabalho comuns aos PALOP e Timor-
Leste. Uma das visitas incidiu sobre as Estatísticas das
Empresas e teve lugar nos dias 28 e 29 de maio de
2013, com o apoio técnico do Serviço de Estatísticas
das Empresas do Departamento de Estatísticas
Económicas do INE de Portugal. A segunda visita
realizou-se na área de Comércio Externo e realizou-se
nos dias 30 e 31 de maio de 2013, com o apoio do
Serviço de Estatísticas do Comércio Internacional,
Indústria e Construção também do Departamento de
Estatísticas Económicas do INE de Portugal.
On Economic Statistics, it took place two study visits
from the Portuguese-speaking African Countries and
Timor-Leste. One of the visits concerned Business
th
th
Statistics and it was held on the 28 and 29 of May,
2013, with the technical support of the Business
Statistics Unit of the Economic Statistics Department of
Statistics Portugal. The second visit was on
International Trade and it took place on the 30th and
31st of May, 2013, with the support of the
International Trade, Industry and Construction
Statistics Unit of the Economic Statistics Department
of Statistics Portugal.
Na área do IPC e indicadores de curto-prazo teve lugar
uma visita de trabalho do INE de Cabo Verde entre os
dias 1 e 5 de julho de 2013. Esta visita teve a
participação do Dr. José Maria Pina e Dr. Nataniel
Barros do INE de Cabo Verde, e contou com a
assistência técnica do Gabinete de Atividades de
Cooperação do INE de Portugal.
Concerning CPI and short-term indicators, there was a
st
study visit from NSI-Cape Verde between the 1 and the
th
5 July, 2013. This action counted with the
participation of Mr. José Maria Pina and Mr. Nataniel
Barros from NSI Cape Verde and with the technical
support of the Cooperation Activities Unit of Statistics
Portugal.
