Introductory Note
03
Nota Introdutória
COOPSTAT NEWS Nº 8
Introductory Note
Nota Introdutória
O presente número da
Coopstat News
pretende
dar enfoque à cooperação com Cabo Verde,
tendo o INE de Portugal recebido, ao longo do
primeiro semestre de 2013, tanto através de uma
cooperação bilateral como multilateral, várias
delegações deste país em representação do INE
de Cabo Verde e/ou do Banco de Cabo Verde, em
várias áreas de intervenção. Destaca-se a
participação do Presidente do INE de Cabo Verde,
Dr. António Duarte, na resposta a algumas
questões sobre a cooperação que tem vindo a ser
desenvolvida entre ambos os Institutos Nacionais
de Estatística desde a década de 90.
Nesta edição da
newsletter
de cooperação
estatística internacional aborda-se ainda, ao nível
multilateral, a implementação do
Programa de
Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais
dos PALOP e Timor-Leste,
tanto na sua Fase 1
(2012) como na sua Fase 2 (2013). Ao nível
bilateral, destaca-se a cooperação desenvolvida
como INE de Angola.
The current edition of Coopstat News focus on
Cooperation with Cape Verde, since Statistical
Portugal has received several delegations from
this country, during the first semester of 2013,
representing NSI-Cape Verde and/or the Bank of
Cape Verde, in several areas of intervention at a
bilateral or multilateral levels. We highlight the
participation of the President of NSI-Cape Verde,
Mr. António Duarte, in what concerns the
interview on some matters related with
cooperationbetween bothNSIs since the 90s.
In this edition of the newsletter on international
statistical cooperation we continue to focus, from
amultilateral perspective, on the implementation
of the Training Programme of the National
Statistical Systems of the Portuguese-speaking
African Countries and Timor-Leste, in its Phase 1
(2012) as well as in its Phase 2 (2013). At a
bilateral level, we underline the cooperation
activitieswithNSI-Angola.
