17 / 27
COOPSTAT NEWS Nº 13
17
O encontro terminou com um almoço que reuniu
todos os participantes, bem como a Vogal da Direção
do INE, Helena Cordeiro, e as esposas do Presidente
e Vice-Presidente do INE Moçambique. Neste convívio
reinou a boa disposição e a simpatia, características
dos laços de amizade que unem os dois países e as
duas instituições.
The meeting ended with a lunch that gathered all
participants and also Statistics Portugal Vice-President,
Helena Cordeiro, and the wives of the President and
Vice-President of INE-MZ. This gathering was filled with
good atmosphere and friendliness, which characterize
the friendship that binds these two countries and two
institutions.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Cooperação com Angola |
Cooperation with Angola
No mês de outubro de 2015 foram acolhidas duas visitas de trabalho do INE Angola, em áreas de competências
delegadas pelo INE (Ensino Superior e Justiça), com o objetivo de beneficiar da experiência portuguesa nessa matéria.
In October 2015 two study visits from NSI Angola were held, in areas of delegated statistical functions (Tertiary
Education and Justice). These activities aimed to benefit from the Portuguese experience in this domain.
Ensino Superior |
Tertiary Education
Entre 12 e 16 de outubro, a comitiva angolana, composta por
representantes do INE-AO (Teresa Spínola) e do Ministério do
Ensino Superior de Angola (Augusto Lucubo e Teresa Calado)
deslocou-se ao INE Portugal e à Direção-Geral de Estatística
da Educação e da Ciência (DGEEC-MEC) para se inteirar acerca
dos procedimentos institucionais, técnicos e burocráticos
que regem, em Portugal, a delegação de competências no
Ensino Superior. A visita foi conduzida, no INE Portugal, pelo
Departamento de Estatísticas Demográficas e Sociais e, na
DGEEC-MEC, pela Direção de Serviços de Estatísticas da
Educação, tendo contado com a presença da Diretora-Geral,
Luísa Canto e Castro Loura.
Between October 12 and 16, the Angolan delegation, composed of representatives from INE-AO (Teresa Spínola) and
the Ministry of Tertiary Education Angola (Augusto Lucubo e Teresa Calado), went to Statistics Portugal and to the
Directorate-General of Education and Science Statistics (DGEEC-MEC) to understand the institutional, technical and
bureaucratic procedures that govern, in Portugal, the delegation of statistical functions regarding Tertiary Education.
The visit was supervised, at Statistics Portugal, by the Department of Demographic and Social Statistics and, at
DGEEC-MEC, by the Department of Education Statistics. This activity was graced by the presence of the Director-General
of DGEEC-MEC, Luísa Canto e Castro Loura.