23 / 27
COOPSTAT NEWS Nº 13
23
Testemunho da orientadora do estágio|
Feedback from the traineeship coordinator
“Podíamos pensar “mais um estágio, nada de novo”
mas não, a singularidade de cada ser humano não o
permite, a Biljana (lê-se biliana) proporcionou-nos
outra experiência extraordinária. A nível profissional
muito experiente, incrivelmente organizada, metódica
e pontual, desenvolveu com sucesso um leque variado
de tarefas, desde a conversão de uma aplicação,
passando pelos testes de diferentes tecnologias oracle,
e até, incrivelmente, ao apoio no contact center.
A nível pessoal uma amiga, a que dificilmente dissemos
adeus. Conquistou-nos com a sua amabilidade, tendo
gerado uma divertida sinergia gastronómica dentro do
IT, deixou-nos as memórias e sabores dessas partilhas,
levou com ela a receita para partilhar um pouco de nós
com os seus.
Blagodaram Biljana, se gledame utre!
(Obrigado Biljana, até amanhã!)”
“We might think “just another traineeship, nothing
new”, but no, the singularity of each human being
does not allow it, and Biljana gave us, once again,
an extraordinary experience. Very experienced
professionally and incredibly well-organized, as well as
methodical and punctual, she successfully performed
a wide range of tasks, going from an app conversion,
to testing different oracle technologies and even
(astonishingly!) contact center support. A friend, at a
personal level, to whom it was hard to say goodbye.
She won us over with her kindness, having generated a
playful gastronomic synergy within the IT team; leaving
us with memories and flavours of those times shared,
while taking with her the recipe for sharing a little bit of
us with her own.
Blagodaram Biljana, se gledame utre!
(Thank you Biljana, see you tomorrow!)”
Cooperação no quadro da
União Europeia
Cooperation within the European
Union framework
Maria José Borralho
Departamento de Metodologias e Sistemas de
Informação, Serviço de Infraestrutura Tecnológica |
Department of Methology and Information Systems,
Tecnological Infrastructure Unit