22 / 27
COOPSTAT NEWS Nº 13
22
A experiência adquirida será partilhada com os colegas
através de várias apresentações para diferentes públicos
e de certeza que dará origem a discussões entre as
pessoas envolvidas, relativamente a aspetos que possam
ser implementados no Instituto (
State Statistical Office
of the Republic of Macedonia
).
Os momentos memoráveis passados com os meus
queridos colegas das áreas de comunicações e sistemas
fazem também parte da experiência inesquecível,
especialmente quando bebíamos chá ou comíamos
bolinhos todos juntos.
Passear em Lisboa e visitar outros lugares em Portugal
(históricos e populares) ajudou a completar a minha
imagem dos Portugueses enquanto pessoas abertas,
boas, prestáveis e de confiança, tal como as pessoas
do meu país. Por isso não demorou tempo nenhum até
que me sentisse como se estivesse em casa em Lisboa e,
aliás, foi assim que o tempo voou.
Agora, no fim desta experiência, posso apenas dizer aos
meus colegas e amigos do INE:
"
Muito obrigada por tudo!
"
The other half of the DBA team, Hugo showed
tremendous willingness to help me with advices and
suggestions and I really enjoyed his cheerful spirit.
All the working projects were connected to the Oracle
database, I’ve got an extremely valuable experience in
working with the database and learned a lot regarding
the way INE databases are organized and managed.
The gathered experience will be shared with colleagues
through several presentations for different audiences
and for sure it will raise a lot of discussion among the
people involved in the process regarding the aspects
that could be implemented at the Office.
Part of the unforgettable experience, were also the
memorable moments spent with my dearest colleagues
from communication and system area, especially when
drinking tea and/or eating cakes all together.
Walking around Lisbon and visiting other places in
Portugal (historical and popular ones), completed my
picture of Portuguese people being open-minded, good,
helpful and trustful, just as the people back home. So it
didn't take time for me to feel in Lisbon as being home
and actually that is how the time flew away.
Now coming at the end of this experience, I can only say
to my colleagues and friends at INE:
"Muito obrigada por tudo!"
Cooperação no quadro da
União Europeia
Cooperation within the European
Union framework
Biljana Ristevska Karajovanovikj
Instituto Nacional de Estatística da República da
Macedónia |
State Statistical Office, Republic of
Macedonia