11
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Na área do IPC e indicadores de curto-prazo, realizou-se também no INE de Portugal uma
visita de trabalho do INE de São Tomé e Príncipe, de 23 a 27 de setembro, com a
participação das colegas santomenses Antónia Sousa e Adriana Carvalho, e com o apoio
técnico do Gabinete de Atividades de Cooperação do INE de Portugal;
"Also on CPI and short-term indicators, a study visit from NSI-Sao Tome and Principe
(STP) took place between 23 and 27 September. This action counted with the participation of
the STP colleagues Antónia Sousa and Adriana Carvalho, with the technical support of the
Cooperation Activities Unit of Statistics Portugal.
Uma terceira visita de trabalho na área do IPC e indicadores de
curto-prazo foi organizada para o INE de Cabo Verde sobre IPT
(Índice de Preços Turístico), entre os dias 18 e 22 de novembro.
Esta visita teve a participação dos colegas Raimundo Lopes e Olga
Cruz do INE de Cabo Verde, e contou com a assistência técnica do
Gabinete de Atividades de Cooperação do INE de Portugal.
A third study visit in the area of CPI and short-
term indicators was organised for the NSI of Cape
Verde, between 18 and 22November. This action
counted with the participation of Raimundo Lopes
and Olga Cruz from Cape Verde and the technical
support of the Cooperation Activities Unit of
Statistics Portugal.
Na área da Geoinformação realizou-se uma visita de trabalho do INE de Moçambique
de 23
a 4 de outubro , com a participação dos colegas Raúl Cumbe e Arlindo
Charles, de Moçambique, e com a assistência técnica do Serviço de Georreferenciação
do Departamento de Metodologia e Sistemas de Informação do INE de Portugal;
setembro
Concerning Geoinformation, a study visit from
NSI-Mozambique took place from 23
to 4 October, with the participation of Raúl Cumbe
and Arlindo Charles, from Mozambique. The
action had the technical assistance of the
Geoinformation Unit of the Methodology and
Information Systems Department of Statistics
Portugal.
September
COOPSTAT NEWS Nº 9
