07
COOPSTAT NEWS Nº 9
Entrevista a Elsa Cardoso
Diretora Geral do Instituto Nacional de Estatística
de São Tomé e Príncipe
Interview to Elsa Cardoso
Director General of NSI - Sao Tome and Principe
1. A cooperação estatística entre os INEs de Portugal e
de S. Tomé e Príncipe foi institucionalizada em 1989
com a assinatura do Acordo de Cooperação no
Domínio da Estatística. Qual considera ser o
contributo da cooperação estatística portuguesa
para o desenvolvimento do sistema estatístico
nacional de São Tomé e Príncipe?
Statistical cooperation between Statistics Portugal
and São Tome and Principe was institutionalized in
1989, with the signature of the Cooperation
Agreement concerning Statistics. In your view
which is the contribution of the Portuguese
statistical cooperation for the development of the
National Statistical System (NSS) in STP?
Emprimeiro lugar queria enaltecer e sublinhar que até
aomomento o INE de São Tomé e Príncipe estabeleceu
um único Acordo de Cooperação Estatística desde a
sua institucionalização e foi precisamente com o INE
de Portugal o que convém realçar pela excelente
cooperação e apoio concedido por Portugal. Graças a
essa frutuosa cooperação, o INE de São Tomé e
Príncipe atingiu até aos nossos dias níveis bastante
aceitáveis de consolidação estatística.
O contributo da cooperação estatística portuguesa
para o desenvolvimento do sistema estatístico
nacional de São Tomé e Príncipe, ao abrigo do Acordo
de Cooperação no Domínio da Estatística entre os INEs
de Portugal e São Tomé e Príncipe, institucionalizado
em 1989, consubstanciou-se numa intervenção ao
nível de vários domínios, comdestaque para:
O Apoio Institucional: organização e funcionamento
do Sistema Nacional de Estatística (SEN) de São
Tomé e Príncipe (Legislação de base - Lei 5/98,
respetivo Estatuto Orgânico do INE - Decreto
17/2001), Plano de Formação adequado ao Plano de
Atividades do SEN, Tecnologia de informação e
Informática.
No âmbito das Classificações, Conceitos e
Nomenclaturas, São Tomé e Príncipe conseguiu
adotar várias nomenclaturas estatísticas
(Classificação de Atividades Económicas "CAE-STP",
Classificação Nacional de Bens e Serviços "CNBS-
STP", Classificação do Consumo Individual por
Objetivos "CCIO-STP", Classificação das Construções
"CC-STP", e Classificação das Profissões "CP-STP").
Infraestruturas Estatísticas, com a criação e gestão
da manutenção e atualização dos Ficheiros de
Unidades Estatísticas (FUE), permitindo ao INE
realizar o seu primeiro RecenseamentoEmpresarial.
O domínio da Produção Estatística foi abrangido
com a assistência técnica em várias áreas de
produção estatísticas primárias e de produção
corrente. Foi montado e reformulado o cálculo do
IPC, registou-se apoios à realização do
recenseamento empresarial, preparação e
realização de operações censitárias de 2001,
produção de estatísticas sectoriais de curto-prazo e
Inquérito aos Orçamentos Familiares de 2010.
Formaçãono domínio das Contas Nacionais.
Difusão Estatística, mediante o apoio direto nos
trabalhos de edição de publicações de "STP em
Números" durante muitos anos, bem como dos
Relatórios Temáticos e Resultados brutos dos
Censos 1991 e 2001, das classificações e
nomenclaturas, e impressão da Folha de Informação
Rápida do IPC.
Tecnologia de informação e informática, tendo sido
instalado o sistema de rede incluindo a internet e
intranet.
