19
COOPSTAT NEWS Nº 7
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Visita de trabalho sobre Conta Satélite do Turismo
Study visit concerning Tourism Satellite Account
O INE de Portugal acolheu uma visita de trabalho de Moçambique sobre Conta Satélite do Turismo, no
dia 2 de agosto de 2012. Nesta visita participaram 6 técnicos do INE de Moçambique e do Instituto de
Turismo de Moçambique. Da parte do INE de Portugal, a visita foi assegurada pelo Departamento de
Contas Nacionais.
Statistics Portugal welcomed a study visit from Mozambique on Tourism Satellite Account on 2 August,
2012. The visit had the participation of 6 experts from the Mozambican NSI and Institute of Tourism, as
well as of theNational Accounts Department of Statistics Portugal.
Visita de trabalho sobre Recolha de Informação na área das empresas
Study visit on Business Data Collection
O INE de Portugal acolheu uma visita de trabalho do INE de
Moçambique sobre recolha de informação na área das empresas, entre
os dias 16 e 18 de outubro de 2012. Nesta visita participaram dois
técnicos do INE de Moçambique. Da parte do INE de Portugal, a visita
foi assegurada pelos Departamentos de Recolha de Informação e
Estatísticas Económicas e pelo Serviço Jurídico e Contencioso.
A study visit of two experts from NSI-Mozambique, on Business Data
Collection, took place from 16 to 18 October, 2012. The visit was
supported at Statistics Portugal by the departments on Data Collection
and on Economic Statistics aswell by the Legal Unit.
O INE de Portugal acolheu três visitas de trabalho do INE de Angola entre os dias 26 de novembro e 7 de
dezembro de 2012. Estas visitas abrangeram as áreas de Difusão, Centro de Documentação e
Reprografia, Portal e Comunicação. Do INE de Angola participaramum total de seis técnicos. Da parte do
INE de Portugal, a visita foi assegurada pelo Departamento de Metodologia e Sistemas de Informação,
pelo Serviço de Difusão e pelo Serviço de Comunicação e
Imagem.
Statistics Portugal welcomed three study visits from NSI-Angola
from the 26 November to 7 December, 2012. The visits concerned
the areas of Dissemination, Documentation and Printing Centre,
Website and Communication. A total of 6 experts participated
from NSI-Angola. At Statistics Portugal the visit was carried out
by the department on Methodology and Information Systems
and by the units onDissemination and on Communication.
Visitas de trabalho do INE de Angola
Study visits from NSI-Angola
