13
COOPSTAT NEWS Nº 7
Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP
e Timor-Leste – Fase 1 (2012)
Training Programme of the National Statistical Systems of the
Portuguese-speaking African Countries and Timor-Leste – Phase 1 (2012)
O segundo semestre de execução da Fase 1 (2012) do "Programa de Capacitação dos Sistemas
Estatísticos Nacionais dos PALOP e Timor-Leste" ficou marcado pela realização das seguintes ações de
cooperação:
Na área de Classificações, Conceitos e Nomenclaturas
foram editadas as seguintes publicações, com o apoio
técnico do Serviço de Sistemas e Metainformação do
Departamento de Metodologia e Sistemas de Informação
do INE de Portugal: Classificação das Profissões de
Moçambique, no mês de agosto; Classificação das
Profissões de São Tomé e Príncipe, em novembro e a
Classificação das Atividades Económicas de São Tomé e
Príncipe, em dezembro de 2012;
Na área da Geoinformação realizou-se uma visita de trabalho dos INEs de
Angola, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, de 2 a 6 de julho de 2012, no INE
de Portugal, com um total de 6 participantes e com o apoio técnico do Serviço
de Geoinformação do Departamento de Metodologia e Sistemas de
Informação do INE de Portugal;
During the second semester of 2012, the following actions were undertaken in the framework of the
"Training Programme of the National Statistical Systems of the Portuguese-speaking African Countries
and Timor-Leste - Phase 1 (2012)":
Concerning Geoinformation, Statistics Portugal welcomed a study visit from NSI Angola, Sao
Tome and Principe and Timor-Leste, from 2 to 6 July, 2012, with a total of 6 participants and
with the technical support of the Geoinformation Unit of the Methodology and Information
Systems Department;
On Classifications, Concepts and Nomenclatures, Statistics Portugal edited the following publications
with the technical support of the Systems and Metadata Unit of the Methodology and Information
Systems Department: Classification of Occupations from Mozambique, in August; Classification of
Occupations from Sao Tome and Principe, in November; and Classification of Economical Activities
from Sao Tome and Principe, in December, 2012;
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
