17
COOPSTAT NEWS Nº 7
No dia 12 de novembro de 2012, realizou-se uma
visita de trabalho ao INE de Portugal na área
do tratamento estatístico da criminalidade.
Esta ação contou com a participação do
Ministério da Administração Interna de Cabo
Verde e da PSP de Portugal. Da parte do INE de
Portugal estiveram presentes o Departamento
de Estatísticas Demográficas e Sociais e o
Serviço de Relações Externas e Cooperação;
On 12 November, 2012, Statistics Portugal welcomed a study visit concerning Crime Statistics. The
action had the participation of the Ministry of Internal Administration from Cape Verde and of
the Portuguese PSP (Public Security Police). The Demographic and Social Statistics Department
and the External Relations and Cooperation Unit of Statistics Portugal supported the study visit;
De 26 a 30 de novembro de 2012,
realizou-se uma visita de trabalho ao INE
de Portugal sobre Classificação Nacional
de Bens e Serviços, com a participação
de dois técnicos do INE de Cabo Verde.
Esta ação contou com a participação
técnica do Serviço de Sistemas e
Metainformação do Departamento de
Metodologia e Sistemas de Informação,
do INE de Portugal;
From 26 to 30 November, 2012, a study
visit took place on National Classification
of Goods and Services, with the
participation of two experts from
NSI-Cape Verde.
This action had the technical assistance
of the Systems and Metadata Unit of the
Methodology and Information Systems
Department at Statistics Portugal;
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
