16
COOPSTAT NEWS Nº 7
De 23 de outubro a 2 de novembro de 2012, realizou-se visita de trabalho ao INE de Portugal na área
do Índice de Produção Industrial e Índice de Preços na Produção Industrial, com a participação de
cinco técnicos do INE de Moçambique. Esta ação contou com a participação técnica do Gabinete de
Estudos do INE de Portugal.
From 23 October to 2 November,
2012, a study visit took place
concerning Industry Production
Indices and Industrial Production
Prices Index, with the participation of
five experts from NSI-Mozambique.
The action had the technical
assistance of the Research Unit of
Statistics Portugal.
As ações mencionadas dão por concluídos os contratos com o INE de Moçambique na área do IPC, ICP e
afins, sendo que os restantes projetos, no âmbito das Nomenclaturas e Legislação já tinham sido
concluídos no primeiro semestre de 2012.
The above-mentioned actions conclude the contracts with NSI-Mozambique on CPI and short term
indicators. The other projects that are part of these contracts, concerning Nomenclatures and
Legislation, have already been concludedon the first semester of 2012.
Cooperação com Cabo Verde
Cooperation with Cape Verde
No âmbito da cooperação estatística com Cabo Verde, foram realizadas cinco
ações, nomeadamente:
In the framework of the cooperation with Cape Verde, five actions took place,
namely:
De 17 a 21 de setembro de 2012, realizou-se uma missão de assistência
técnica ao INE de Cabo Verde na área da Difusão. Esta ação contou com a
participação do Eng. Pinto Martins, do Serviço de Difusão do INE de
Portugal;
Statistics Portugal undertook a technical assistance mission to NSI-Cape
Verde on Dissemination
,
from 17 to 21 September, 2012. This action had
the participation of Mr. Pinto Martins, from the Dissemination Unit of
Statistics Portugal;
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
