08
COOPSTAT NEWS Nº 10
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Training Programme of the National Statistical Systems of the
Portuguese-speaking African Countries and Timor-Leste - Extension of Phase 2 (2013)
Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP e
Timor-Leste - Alargamento da Fase 2 (2013)
No âmbito do Alargamento da Fase 2 (2013) do "
Programa de Capacitação
dos Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP e Timor-Leste
" realizaram-se
as seguintes ações de cooperação:
The following actions were undertaken in the framework of Extension of Phase 2
(2013) of the “Training Programme of the National Statistical Systems of the
Portuguese-speaking African Countries and Timor-Leste”:
Na área das Classificações, Conceitos e Nomenclaturas,
realizou-se de 5 a 16 de maio, no INE de Portugal, uma
visita de trabalho da Direção-Geral de Estatística de
Timor-Leste, com a participação dos colegas Timorenses
Rodolfo Soares e Ricardo Cruz e com o apoio técnico
do Serviço de Infraestrutura Informacional do
Departamento de Metodologia e Sistemas de
Informação do INE de Portugal;
Concerning Classifications, Concepts and Nomenclatures,
a study visit of the Directorate-General of Statistics of
Timor-Leste took place from 5th to 16th May, with the
participation of the colleagues Rodolfo Soares and
Ricardo Cruz. The visit had the technical support of the
Information Infrastructure Unit of the Methodology
and Information Systems Department (DMSI/II) of
Statistics Portugal.
Também na área das Classificações, Conceitos e Nomenclaturas, teve lugar no INE de Portugal uma visita de trabalho
comum aos PALOP, de 12 a 23 de maio. Esta visita teve também a participação dos colegas de Timor-Leste, para troca
de boas práticas entre os países. O apoio técnico ficou a cargo do Serviço de Infraestrutura Informacional e do Serviço
de Métodos Estatísticos do Departamento de Metodologia e Sistemas de Informação do INE de Portugal;
The Portuguese-speaking African Countries also
performed a study visit on Classifications, Concepts
and Nomenclatures, from 12th to 23rd May. The
colleagues from Timor-Leste also participated in this
action in order to exchange experiences with the
other countries. The visit had the technical support
of DMSI/II and of the Statistical Methods Unit
(DMSI/ME) from Statistics Portugal.
