09
COOPSTAT NEWS Nº 10
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Ainda na área das Classificações, Conceitos e
Nomenclaturas, foi editado com o apoio do Serviço
de Infraestrutura Informacional do Departamento
de Metodologia e Sistemas de Informação do INE de
Portugal, o Manual de Conceitos de Moçambique;
The Mozambique Handbook on Concepts was also
published in this semester under the same CPLP
project on Classifications, Concepts and
Nomenclatures, with the support of DMSI/II.
Entre os dias 19 e 23 de maio, teve lugar no INE de Portugal
uma visita de trabalho do INE São Tomé e Príncipe na área
da Legislação. Esta visita teve a participação da colega Ketty-
Kheila Borges do INE de São Tomé e Príncipe, e contou com a
assistência técnica do Serviço Jurídico e Contencioso do INE
de Portugal.
Between 19th and 23rd May, a study visit from NSI-Sao Tome
and Principe took place in Statistics Portugal. This visit had
the participation of the colleague Ketty-Kheila Borges from
STP and the technical assistance of the Legal Support Unit of
Statistics Portugal.
Na área do IPC e Indicadores de Curto-Prazo, realizou-se
uma visita de trabalho do INE de Moçambique nos dias
23 a 27 de junho, com a participação dos colegas
Camilo Amade e Marcelo Amós, de Moçambique e com
a assistência técnica do Gabinete de Atividades de
C o o p e r a ç ã o d o I N E d e P o r t u g a l ;
In what concerns CPI and Short-term Indicators, a study
visit from NSI-Mozambique took place at Statistics
Portugal from 23rd to 27th June. The visit had the
participation of the Mozambican colleagues Camilo
Amade and Marcelo Amós and the technical assistance
of the Cooperation Activities Unit of Statistics Portugal.
Cooperação com o INE de Angola |
Cooperation with NSI - Angola
Nos dias 25 e 26 de março teve lugar no INE de Angola, em Luanda, uma Conferência
Estatística Internacional sobre Contas Nacionais, com participação de vários países da CPLP.
O INE de Portugal foi representado por Carlos Coimbra, Vogal do Conselho Diretivo.
On 25th and 26th March an International Statistical Conference on National Accounts took
place at NSI-Angola, in Luanda, with the participation of several countries from CPLP.
Statistics Portugal was represented by Carlos Coimbra, Member of the Board.
